Lyrics and translation Eloisa Atti - Mendicante

Mendicante

Stracci
Dietro al bastone
Avvolgono i tuoi passi i piedi come sassi
Ti trascini
Mendicante
Disprezzo e polvere nascondono il tuo carico pesante
D′odio
E determinazione
Vesti l'astuzia come una maledizione
Hai occhi di vendetta
Di mare e pianto
Tra i loro volti distratti io sono qui
E ti sto guardando
Ti sto guardando

Morti
Come il cinghiale
Ancora non lo sanno e godono del loro baccanale
Ebbri
Di sangue e voglie
Alla tua tavola seduti si contendono tua moglie

Il cuore batte veloce
Li sfidi e ridono e nessuno tranne me
Riconosce la tua voce

"Vecchio, fammi divertire
Se riesci a tendere quest′arco potrai dormire
Con la regina
E districare la sua tela tra stanotte e domattina"

Dopo quelle ultime parole
Io me ne andai per non vedere
E continuare a chiamarti amore
Amore
Amore

Mendiant

Des haillons
Derrière le bâton
Enveloppent tes pas, tes pieds comme des pierres
Tu te traînes
Mendiant
Le mépris et la poussière cachent ton lourd fardeau
De haine
Et de détermination
Tu revêts la ruse comme une malédiction
Tu as des yeux de vengeance
De mer et de larmes
Parmi leurs visages distraits, je suis ici
Et je te regarde
Je te regarde

Morts
Comme le sanglier
Ils ne le savent pas encore et se réjouissent de leur bacchanale
Ivres
De sang et de désirs
Assis à ta table, ils se disputent ta femme

Ton cœur bat la chamade
Tu les défies, ils rient et personne d'autre que moi
Ne reconnaît ta voix

"Vieil homme, amuse-moi
Si tu arrives à tendre cet arc, tu pourras dormir
Avec la reine
Et démêler sa toile entre ce soir et demain"

Après ces derniers mots
Je m'en suis allée pour ne pas voir
Et continuer à t'appeler mon amour
Amour
Amour