Lyrics and translation Eloisa Atti - Penelope

Penelope

No, non sei tu
E non è il mare di giorni appesi ad asciugare
Non sono lacrime
È solo sale

E non è cera
Questa mia pelle
Sotto i suoi sguardi, tra le sue dita
Ed io non so dimenticare

L'amore viene, rincorre, s'infiamma, si strugge
Poi cambia colore, ti tiene, ti sfugge
Ma quando è arrivato mi ha solo sfiorato
Lo aspetto dal giorno in cui non si è fermato

Non è paura, no, di nuove strade
E già da tempo so frenare il mio respiro
Non chiudo gli occhi mai
Né l'ago cade

L'amore viene, rincorre, s'infiamma, si strugge
Poi cambia colore, ti tiene, ti sfugge
Ma quando è arrivato mi ha solo sfiorato
Lo aspetto dal giorno in cui non si è fermato

Pénélope

Non, ce n'est pas toi
Et ce n'est pas la mer de jours suspendus à sécher
Ce ne sont pas des larmes
Ce n'est que du sel

Et ce n'est pas de la cire
Cette peau de moi
Sous ses regards, entre ses doigts
Et je ne sais pas oublier

L'amour vient, poursuit, s'enflamme, se consume
Puis il change de couleur, te retient, t'échappe
Mais quand il est arrivé, il ne m'a que effleuré
Je l'attends depuis le jour où il ne s'est pas arrêté

Ce n'est pas la peur, non, de nouvelles routes
Et depuis longtemps, je sais retenir mon souffle
Je ne ferme jamais les yeux
Ni l'aiguille ne tombe

L'amour vient, poursuit, s'enflamme, se consume
Puis il change de couleur, te retient, t'échappe
Mais quand il est arrivé, il ne m'a que effleuré
Je l'attends depuis le jour où il ne s'est pas arrêté