Telemaco - Eloisa Atti translation in German

Telemaco

Saranno state le tue gambe
Ad insegnarmi a camminare
Non mi hai mai visto correre
Ma con l'aiuto degli dei
Potrai vedermi navigare

Mia madre ha gli occhi di una donna
Da quando era una bambina
Ha ancora lacrime per te
Ma io la sento ridere
Prima che si faccia mattina

Saranno state le tue mani
A sollevarmi fino al cielo
Le tue parole non le so
Seguo un esempio che non ho
Ma so parlare come un uomo

Ogni ricordo che non c'è
Non basta per dimenticare
Che sono io parte di te
Vivo i miei giorni per cercarti
Oppure per farmi trovare

Ho liberato i miei pensieri
E sono ancora tutti in volo
È forse acerba la mia età
Ma sono il figlio di un eroe
E so difendermi da solo

Sarà che il mare mi chiamava
Sarà che il vento mi sostiene
Ma son partito già da un po'
E so che non mi fermerò
Perché ho il tuo sangue nelle vene

Telemach

Es müssen deine Beine gewesen sein,
Die mich gelehrt haben zu gehen.
Du hast mich nie rennen sehen,
Aber mit der Hilfe der Götter
Wirst du mich segeln sehen können.

Meine Mutter hat die Augen einer Frau,
Seit sie ein kleines Mädchen war.
Sie hat immer noch Tränen für dich,
Aber ich höre sie lachen,
Bevor der Morgen anbricht.

Es müssen deine Hände gewesen sein,
Die mich bis zum Himmel hoben.
Deine Worte kenne ich nicht,
Ich folge einem Beispiel, das ich nicht habe,
Aber ich weiß, wie ein Mann zu sprechen.

Jede Erinnerung, die fehlt,
Reicht nicht aus, um zu vergessen,
Dass ich ein Teil von dir bin.
Ich lebe meine Tage, um dich zu suchen
Oder um mich finden zu lassen.

Ich habe meine Gedanken befreit,
Und sie sind alle noch im Flug.
Vielleicht ist mein Alter noch unreif,
Aber ich bin der Sohn eines Helden
Und weiß mich allein zu verteidigen.

Vielleicht rief mich das Meer,
Vielleicht stützt mich der Wind.
Aber ich bin schon vor einer Weile aufgebrochen
Und ich weiß, dass ich nicht anhalten werde,
Denn ich habe dein Blut in meinen Adern.