Lyrics and translation Eloise Kate - Artificial Light

Artificial Light

I would've given half my heart
For just a fraction of yours
And i'd walk barefoot across broken glass
If it meant I didn't have to lay here, broken on the floor

So let me give you clarity
If you're looking for redemption, don't come
Back to me
Don't come back to me

Where were you when the tide got high
You built your arc and left me behind
And where were you when I was caught in the fire
You were blinded by your artificial light
And it's not a halo darling

Why do you think so highly of yourself
Do you want some kind of medal
Or a trophy for your shelf
To place next to all the things that make you smile
But Where the hell am I
Where the hell am I

Your logic makes no sense to me
Is this the way that you're supposed to treat your
Family

Where were you when the tide got high
You built your arc and left me behind
And where were you when I was lost in the fire
You were blinded by your artificial light
And it's not a halo darling
It's a ring of fire

Lumière artificielle

J'aurais donné la moitié de mon cœur
Pour juste une fraction du tien
Et j'aurais marché pieds nus sur du verre brisé
Si cela signifiait que je ne devais pas rester ici, brisée sur le sol

Alors laisse-moi te donner de la clarté
Si tu cherches la rédemption, ne viens pas
Vers moi
Ne reviens pas vers moi

Où étais-tu quand la marée est montée
Tu as construit ton arche et tu m'as laissée derrière
Et où étais-tu quand j'étais prise dans le feu
Tu étais aveuglé par ta lumière artificielle
Et ce n'est pas une auréole mon chéri

Pourquoi penses-tu si bien de toi-même
Tu veux une sorte de médaille
Ou un trophée pour ta bibliothèque
Pour placer à côté de toutes les choses qui te font sourire
Mais où diable suis-je
Où diable suis-je

Ta logique n'a aucun sens pour moi
Est-ce ainsi que tu es censé traiter ta
Famille

Où étais-tu quand la marée est montée
Tu as construit ton arche et tu m'as laissée derrière
Et où étais-tu quand j'étais perdue dans le feu
Tu étais aveuglé par ta lumière artificielle
Et ce n'est pas une auréole mon chéri
C'est un anneau de feu