Eloise Kate - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eloise Kate - Closure




Closure
Clôture
I think you and I should talk
Je pense que nous devrions parler
Let's start at the end and
Commençons par la fin et
Just make sense of it all
Donnons un sens à tout cela
To me it was simple
Pour moi, c'était simple
I was second best to your new family
J'étais la deuxième meilleure option par rapport à ta nouvelle famille
And I didn't fit in
Et je n'y trouvais pas ma place
How do I undo
Comment puis-je réparer
All the damage to my brain
Tous les dommages causés à mon cerveau
To my thoughts
À mes pensées
No I don't think i'm thinking straight
Non, je ne pense pas que je pense clairement
And I keep pushing people away
Et je continue à repousser les gens
If only you knew
Si seulement tu savais
How much i'm still hurting
Combien je souffre encore
For so long I held on
Pendant si longtemps, je me suis accrochée
To anything I could
À tout ce que je pouvais
And now my arms are tired
Et maintenant, mes bras sont fatigués
No i'm not afraid
Non, je n'ai pas peur
What can I lose now when all that
Que puis-je perdre maintenant que tout ce que
We had is long gone
Nous avions est bien fini
I need to know answers
J'ai besoin de connaître les réponses
Cause you left a hole in my heart and
Parce que tu as laissé un trou dans mon cœur et
I need closure
J'ai besoin de clôturer
I know, there's so much left unsaid
Je sais, il reste tellement de choses non dites
Words that need releasing from my head
Des mots qui doivent être libérés de ma tête
It's never been simple
Ce n'a jamais été simple
It's an ugly mess
C'est un sale désordre
That clouds my clarity and I
Qui obscurcit ma clarté et je
Hate not feeling in control
Déteste ne pas me sentir en contrôle
How do I undo
Comment puis-je réparer
All the damage to my brain
Tous les dommages causés à mon cerveau
To my thoughts
À mes pensées
No I don't think i'm thinking straight
Non, je ne pense pas que je pense clairement
And I keep pushing people away
Et je continue à repousser les gens
If only you knew
Si seulement tu savais
How much i'm still hurting
Combien je souffre encore
For so long I held on
Pendant si longtemps, je me suis accrochée
To anything I could
À tout ce que je pouvais
And now my arms are tired
Et maintenant, mes bras sont fatigués
No i'm not afraid
Non, je n'ai pas peur
What can I lose now when all that
Que puis-je perdre maintenant que tout ce que
We had is long gone
Nous avions est bien fini
I need to know answers
J'ai besoin de connaître les réponses
Cause you left a hole in my heart and
Parce que tu as laissé un trou dans mon cœur et
I need closure
J'ai besoin de clôturer
Oooh
Oooh
I need closure
J'ai besoin de clôturer
Am I closer to the answers
Suis-je plus proche des réponses
Am I closer
Suis-je plus proche
I need closure
J'ai besoin de clôturer
Am I closer to the answers
Suis-je plus proche des réponses
Am I closer
Suis-je plus proche
If only you knew
Si seulement tu savais
How much i'm still hurting
Combien je souffre encore
For so long I held on
Pendant si longtemps, je me suis accrochée
To anything I could
À tout ce que je pouvais
And now my arms are tired
Et maintenant, mes bras sont fatigués
Oh and i'm not afraid
Oh, et je n'ai pas peur
What can I lose now when all that
Que puis-je perdre maintenant que tout ce que
We had is long gone
Nous avions est bien fini
I need to know answers
J'ai besoin de connaître les réponses
Cause you left a hole in my heart and
Parce que tu as laissé un trou dans mon cœur et
I need closure
J'ai besoin de clôturer





Writer(s): Eloise Warren


Attention! Feel free to leave feedback.