The Reason - Eloise Kate translation in German

The Reason

If I could I would let go
Of memories to hard to hold
Either that or I'd re-write how each one ends
And if I did would you be different
For the first time in my life maybe listen
Like I'd been asking for since I was ten years old
I just wanted my father to be a man, that I'd know

But now you're the reason
I find it hard to believe in myself
Cause I couldn't change you
Couldn't rearrange the things you felt
Always playing the victim
You made me feel, it was my fault
That the bonds broke between us
Although I held on for so long
Oh oh ohh

And music is my therapy
I've cried beside the ivory
Every time I write a song with you in mind
Different words, different ink
But same meaning, Every time

Cause now you're the reason
I question and doubt everything
Find it so hard to love, even
Harder to trust now
Always playing the victim
But I know now it's not my fault
Cause with each disregard
To the wounds in my heart
You'd pour salt
Oh oh ohh

Der Grund

Wenn ich könnte, würde ich loslassen
Erinnerungen, die zu schwer zu halten sind
Entweder das, oder ich würde jedes Ende neu schreiben
Und wenn ich das täte, wärst du dann anders?
Würdest du zum ersten Mal in meinem Leben vielleicht zuhören
So wie ich es erbeten habe, seit ich zehn Jahre alt war
Ich wollte nur, dass mein Vater ein Mann ist, den ich kenne

Aber jetzt bist du der Grund
Warum es mir schwerfällt, an mich selbst zu glauben
Weil ich dich nicht ändern konnte
Konnte die Dinge, die du gefühlt hast, nicht neu ordnen
Hast immer das Opfer gespielt
Du hast mir das Gefühl gegeben, es sei meine Schuld
Dass die Bande zwischen uns brachen
Obwohl ich so lange durchgehalten habe
Oh oh ohh

Und Musik ist meine Therapie
Ich habe am Elfenbein geweint
Jedes Mal, wenn ich ein Lied schreibe, mit dir im Sinn
Andere Worte, andere Tinte
Aber gleiche Bedeutung, jedes Mal

Denn jetzt bist du der Grund
Ich hinterfrage und zweifle an allem
Finde es so schwer zu lieben, sogar
Noch schwerer zu vertrauen
Hast immer das Opfer gespielt
Aber ich weiß jetzt, dass es nicht meine Schuld ist
Denn mit jeder Missachtung
Der Wunden in meinem Herzen
Hast du Salz gestreut
Oh oh ohh