Lyrics and translation Eloise Kate - The Reason

The Reason

If I could I would let go
Of memories to hard to hold
Either that or I'd re-write how each one ends
And if I did would you be different
For the first time in my life maybe listen
Like I'd been asking for since I was ten years old
I just wanted my father to be a man, that I'd know

But now you're the reason
I find it hard to believe in myself
Cause I couldn't change you
Couldn't rearrange the things you felt
Always playing the victim
You made me feel, it was my fault
That the bonds broke between us
Although I held on for so long
Oh oh ohh

And music is my therapy
I've cried beside the ivory
Every time I write a song with you in mind
Different words, different ink
But same meaning, Every time

Cause now you're the reason
I question and doubt everything
Find it so hard to love, even
Harder to trust now
Always playing the victim
But I know now it's not my fault
Cause with each disregard
To the wounds in my heart
You'd pour salt
Oh oh ohh

La Raison

Si je pouvais, j'oublierais
Des souvenirs trop difficiles à garder
Ou bien je réécrirais la fin de chacun d'eux
Et si je le faisais, serais-tu différent
Pour la première fois de ma vie, peut-être écouterais-tu
Comme je te le demandais depuis que j'avais dix ans
Je voulais juste que mon père soit un homme que je connaissais

Mais maintenant, tu es la raison
Je trouve difficile de croire en moi-même
Parce que je n'ai pas pu te changer
Je n'ai pas pu réorganiser ce que tu ressentais
Tu jouais toujours le rôle de la victime
Tu m'as fait sentir que c'était ma faute
Que les liens se sont brisés entre nous
Même si je me suis accrochée pendant si longtemps
Oh oh ohh

Et la musique est ma thérapie
J'ai pleuré à côté de l'ivoire
Chaque fois que j'écris une chanson avec toi en tête
Des mots différents, de l'encre différente
Mais le même sens, à chaque fois

Parce que maintenant, tu es la raison
Je questionne et je doute de tout
Je trouve tellement difficile d'aimer, même
Plus difficile de faire confiance maintenant
Tu jouais toujours le rôle de la victime
Mais je sais maintenant que ce n'est pas ma faute
Parce qu'à chaque fois que tu ignorais
Les blessures dans mon cœur
Tu y mettais du sel
Oh oh ohh