His House and Me - Eloise Laws translation in French

His House and Me

Over by the fire there stands a chair
That's the chair he used to sit in
His favourite chair now seems so bare
So empty and alone
In the closet hangs a worn-out shirt
That's the shirt he'd lie around in
That poor old shirt that's hanging there
That he no longer wears

Hey this
This once was the house where
He used to live with me
Oh, oh
This once was his house where
He used to live with me
He left his house and me

Upstairs on the bed his pillow
Lies there patiently awaiting
For his return I know and yearn
To ease his weary, weary head
Dancing on the wall a shadow
Most reminding me of his laughter
That filled our home
But now there's none
Just empty tears and bed

Hey this
This once was the house where
He used to live with me
Oh, oh
This once was his house where
He used to live with me
He left his house and me

Repeat the last verse and fade.

Sa maison et moi

Près du feu, il y a une chaise
C'est la chaise où tu aimais t'asseoir
Ta chaise préférée semble si vide
Si vide et si seule
Dans le placard, il y a un vieux chemisier
C'est le chemisier dans lequel tu aimais te prélasser
Ce vieux chemisier qui est là, suspendu
Que tu ne portes plus

Hé, cette
C'était la maison où
Tu vivais avec moi
Oh, oh
C'était ta maison où
Tu vivais avec moi
Tu as quitté ta maison et moi

À l'étage, sur le lit, ton oreiller
Attend patiemment
Ton retour, je le sais, et j'aspire
À apaiser ta tête fatiguée
Sur le mur danse une ombre
Qui me rappelle ton rire
Qui remplissait notre maison
Mais maintenant, il n'y en a plus
Seules les larmes vides et le lit

Hé, cette
C'était la maison où
Tu vivais avec moi
Oh, oh
C'était ta maison où
Tu vivais avec moi
Tu as quitté ta maison et moi

Répète le dernier couplet et disparaît.