Lyrics and translation Elon - Armenian Girl

Armenian Girl

Հայ աղջիկ աննման,
Չկա դեմքիդ հայի նշան:
Աչքերդ նաիրյան,
Լցվել են օտարությամբ:
Օտար դաշտերի մեջ փնտրում եմ
Ուր է ծաղիկն իմ հայկական,
Բայց քամին արդեն տանում է,
Նրանց բուրմունքը նաիրյան:
Դե զարթնեք հայ մայրեր,
Մի թողնեք, որ նրանք կորչեն,
Դե սթափուեք, հայ հայրեր,
Ձեր խրատներին նրանք կարոտ են:
Նրանց հոգին դեռ շատ փխրուն է
Մի նոր բացված ծաղկի նման,
Քամու ուժից նրանք շեղվում են,
Մի անորոշ բարձրությամբ:
Նայ նա նա նայ նա նա նայ...
Հայ աղջիկ նաիրյան,
Եթե ես քեզ մի օր տեսնեմ,
Սև մազերդ ծածկված,
Գուցե ես քեզ չճանաչեմ:
Բայց քո հոգին ես հասկանում եմ,
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Ես քո աչքերի մեջ տեսնում եմ
Իմ մանուշակը հայկական:
Նայ նա նա նայ նա նա նայ...
Քեզ եմ ես փնտրում իմ հայ աղջիկ,
Աչքերս ջուր կտրած նաիրյան,

Jeune fille arménienne

Jeune fille arménienne incomparable,
Ton visage ne porte pas la marque des Arméniens :
Tes yeux de Nairi,
Sont remplis d’étrangeté :
Dans des champs étrangers, je cherche
Où est ma fleur arménienne,
Mais le vent emporte déjà,
Leur parfum de Nairi :
Réveillez-vous, mères arméniennes,
Ne les laissez pas disparaître,
Réveillez-vous, pères arméniens,
Elles ont besoin de vos conseils :
Leur esprit est encore très fragile
Comme une fleur nouvellement éclose,
Elles sont emportées par la force du vent,
À une hauteur indéterminée :
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde...
Jeune fille arménienne de Nairi,
Si je te vois un jour,
Tes cheveux noirs couverts,
Peut-être ne te reconnaîtrai-je pas :
Mais je comprends ton âme,
Le monde n'a pas ta pareille,
Dans tes yeux je vois
Ma violette arménienne :
Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde...
Je te cherche, ma jeune fille arménienne,
Mes yeux de Nairi versent des larmes,