Lyrics and translation Elonkerjuu - Pieni pala maailmassa paikallaan

Pieni pala maailmassa paikallaan

Minun kirveellä veistetty naama
Äidin ja papin siunaama
Sinun vartalosi draama
On kuin itsestään syttyvä kaarna
Vaikka maailma ympärillä kylmenee
Silti meidän tupa vielä lämpenee
Noheva tyttö... Roheva poika
Maailma on kopea, rakkaus on nopea
Rikkinäiset palkeet puhaltaa
Kun tyttö on noheva ja poika on roheva
On pieni pala maailmassa paikallaan
Noheva tyttö... Roheva poika
Lemmen ja rakkauden kaava
Himon ja hulluuden riivaama
Sinä, kallio ja vaara
Minä kilometrien muokkaama
Vaikka maailma ympärillä synkkenee
Saat nähdä taivas vielä kirkkenee
Maailma on kopea
Rakkaus on nopea
Rikkinäiset palkeet puhaltaa
Kun tyttö on noheva
Ja poika on roheva
On pieni pala maailmassa paikallaan
Noheva tyttö roheva poika
Vaikka maailma on kopea
On rakkautemme nopea
Saat nähdä vielä selkenee
Kyllä taivas siitä kirkkenee
Noheva tyttö
Roheva poika
Maailma on kopea
Rakkaus on nopea
Rikkinäiset palkeet puhaltaa
Kun tyttö on noheva
Ja poika on roheva
On pieni pala maailmassa paikallaan
Maailma on kopea
Rakkaus on nopea
Rikkinäiset palkeet puhaltaa
Kun tyttö on noheva
Ja poika on roheva
On pieni pala maailmassa paikallaan
Noheva tyttö
Roheva poika
Noheva tyttö
Roheva poika
Noheva tyttö

Маленький кусочек мира на месте

Моё лицо, высеченное топором
Благословлённое матерью и попом
Твоё тело – драма,
Как самовоспламеняющаяся кора.
Пусть мир вокруг остывает,
Наша изба всё ещё нагревается.
Умная девочка… Дерзкий парень.
Мир огромен, любовь стремительна.
Разбитые брёвна раздувает ветер,
Когда девчонка умна, а парень дерзок.
Есть маленький кусочек мира на месте.
Умная девочка… Дерзкий парень.
Формула страсти и любви,
Одержимая похотью и безумием.
Ты, скала и опасность,
Я, исковерканный километрами.
Пусть мир вокруг темнеет,
Увидишь, небо ещё прояснится.
Мир огромен,
Любовь стремительна.
Разбитые брёвна раздувает ветер,
Когда девчонка умна,
А парень дерзок.
Есть маленький кусочек мира на месте.
Умная девочка, дерзкий парень.
Пусть мир огромен,
Наша любовь стремительна.
Увидишь, ещё прояснится,
Небо обязательно прояснится.
Умная девочка,
Дерзкий парень.
Мир огромен,
Любовь стремительна.
Разбитые брёвна раздувает ветер,
Когда девчонка умна,
А парень дерзок.
Есть маленький кусочек мира на месте.
Мир огромен,
Любовь стремительна.
Разбитые брёвна раздувает ветер,
Когда девчонка умна,
А парень дерзок.
Есть маленький кусочек мира на месте.
Умная девочка,
Дерзкий парень.
Умная девочка,
Дерзкий парень.
Умная девочка,