Lyrics and translation Elonkerjuu - Huulet ja halut

Huulet ja halut

Ulvoin kirkolla tasapäät
Ja rautakauppiaan pojalla auto, joka
Kiersi kehäänsä tiheää
Me takapenkillä oltiin nuorimpina
Mä kannan rinkaasi pariisiin nousu huuruissa vannoin sulle
Kun me uitiin pummilla provinsiin
Lauloi linnut ja piste pirkot
Ja me suudeltiin
Ja kuunneltiin
Kuinka meille naurettiiin

Ja meidän oli ne huulet ja halut
Ja suuret odotukset jossain edessä
Taskun pohjilla miljoonat alut
Kilisivät meidän yhteistä säveltä

Ja meidän oli ne huulet ja halut
Ja suuret odotukset jossain edessä
Taskun pohjilla miljoonat alut
Kilisivät meidän yhteistä säveltä

Taas on kirkolla pimeää
Vuokra kolmio lukittu huone
Olen miehestö ja tähän jään
Jos me riisutaan kaikki turha
Ja me suudellaan
Ja kuunnellaaan
Kunnes lapset nukahtaa

Ja meidän oli ne huulet ja halut
Ja suuret odotukset jossain edessä
Taskun pohjilla miljoonat alut
Kilisivät meidän yhteistä säveltä

Ja meidän oli ne huulet ja halut
Ja suuret odotukset jossain edessä
Taskun pohjilla miljoonat alut
Kilisivät meidän yhteistä säveltä

Ja meidän oli ne huulet ja halut
Ja suuret odotukset jossain edessä
Taskun pohjilla miljoonat alut
Kilisivät meidän yhteistä säveltä

Ja meidän oli ne huulet ja halut
Ja suuret odotukset jossain edessä
Taskun pohjilla miljoonat alut
Kilisivät meidän yhteistä säveltä

Meidän säveltä.

Lèvres et désirs

J'ai hurlé à l'église, les pieds sur la même ligne
Et le fils du marchand de fer avait une voiture qui
Tournait en rond, serré
Nous étions sur la banquette arrière, plus jeunes
Je porte tes anneaux, à Paris j'ai juré dans la brume
Quand nous avons nagé avec le vagabond dans la province
Les oiseaux chantaient, et des points brillants scintillaient
Et nous nous sommes embrassés
Et nous avons écouté
Comment on se moquait de nous

Et nous avions ces lèvres et ces désirs
Et de grandes attentes quelque part devant nous
Des millions de débuts au fond de nos poches
Tintaient notre mélodie commune

Et nous avions ces lèvres et ces désirs
Et de grandes attentes quelque part devant nous
Des millions de débuts au fond de nos poches
Tintaient notre mélodie commune

L'église est à nouveau sombre
Appartement loué, chambre verrouillée
Je suis une femme du peuple et je reste ici
Si nous nous dévêtons de tout ce qui est inutile
Et nous nous embrassons
Et nous écoutons
Jusqu'à ce que les enfants s'endorment

Et nous avions ces lèvres et ces désirs
Et de grandes attentes quelque part devant nous
Des millions de débuts au fond de nos poches
Tintaient notre mélodie commune

Et nous avions ces lèvres et ces désirs
Et de grandes attentes quelque part devant nous
Des millions de débuts au fond de nos poches
Tintaient notre mélodie commune

Et nous avions ces lèvres et ces désirs
Et de grandes attentes quelque part devant nous
Des millions de débuts au fond de nos poches
Tintaient notre mélodie commune

Et nous avions ces lèvres et ces désirs
Et de grandes attentes quelque part devant nous
Des millions de débuts au fond de nos poches
Tintaient notre mélodie commune

Notre mélodie.