Lyrics and translation Elonkerjuu - Rakkaus jatkua saa

Rakkaus jatkua saa

Näetkö sä sen, tunnetko lyönnit nää
Sinulle ne voisiin, kuiskata

Sydänmaa, on pellot huurteen peittämiä kun tyhjää tietä keittiöstä katselen
Viet lautasen tuot vielä viinin kysymättä ja sivun käännät elämästä
Lausuen
Niiton kaks ja ne keväällä syntyy
Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Ihminen isälle viestiä vie
Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa

Viestiä vien kuin uutta kauraa kämmenellä
Luo vanhan miehen vanhan talon astelen
Nyt kerron sen
Sen uutisen kuin ohimennen ja vaikka kyyneleitä valuu itke en
Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Läpi jäätyneen pellon sydänmaan

Läpi jäätyneen pellon ja hiljenneen tien
Ihminen isälle viestiä vie
Läpi jäätyneen pellon ja sydänmaan rakkaus jatkua saa

Любовь будет продолжаться

Видишь ли ты это, чувствуешь ли эти удары?
Они могли бы тебе прошептать,

Страна сердец, поля покрыты инеем, когда я смотрю на пустую дорогу из кухни.
Убираешь тарелку, приносишь ещё вина, не спрашивая, и переворачиваешь страницу жизни.
Произнося:
Два снопа, и они родятся весной,
Сквозь промёрзшее поле и тихую дорогу.
Человек несёт весть отцу,
Сквозь промёрзшее поле и страну сердец, любовь будет продолжаться.

Несу весть, словно новый овёс в ладони,
Вхожу в старый дом старика.
Теперь я расскажу это,
Эту новость, как бы невзначай, и хотя слёзы текут, я не плачу.
Сквозь промёрзшее поле и тихую дорогу,
Сквозь промёрзшее поле, страну сердец.

Сквозь промёрзшее поле и тихую дорогу,
Человек несёт весть отцу,
Сквозь промёрзшее поле и страну сердец, любовь будет продолжаться.