Lyrics and translation Elonkerjuu - Viiltävä Ikävä
Sanoja
sanoja
sanoja,
sana
sanoja.
Слова,
Слова,
Слова,
Слова,
Слова.
Valoja
valoja
valoja,
vala
valoja.
Огни,
огни,
огни.
On
helppoa
sanoa
suuria
sanoja.
Легко
говорить
громкие
слова.
On
vaikea
pitää
rakkauden
valoja.
Трудно
удержать
огни
любви.
Rajoja
rajoja
rajoja,
raja
rajoja.
Границы,
границы,
границы,
границы.
Kasoja
kasoja
kasoja,
kasa
kasoja.
Кучи,
кучи,
кучи.
Rakkaus
on
laitettu
muuria
vasten.
Любовь
поставлена
у
стены.
Kuuluu
itkua
aikuisten
lasten.
Слышны
крики
взрослых
детей.
Sydän
pitää
tätä
tunnetta
yllä.
Сердце
поддерживает
это
чувство.
Järki
sanoo
ei
ja
kyllä
kyllä.
Разум
говорит
" нет
" и
"да".
Mul
on
viiltävä
ikävä.
Я
так
скучаю
по
тебе.
Se
on
niin
jäätävän
väkevää.
Так
холодно.
Se
on
mua
niskasta
pitävää.
Это
моя
шея.
Se
on
mut
nöyräksi
tekevää.
Это
унижает
меня.
Miksi
rakkaus
on
ikävää?
Почему
любовь
так
плоха?
Niin
vaativan
pitävää?
Это
требовательно
твердо?
Olen
täynnä
tätä
tarinaa.
Я
полон
этой
историей.
Mä
tahdoin
kanssasi
elämään.
Я
хотел
жить
с
тобой.
Taloja
taloja
taloja,
talo
taloja.
Дома,
дома,
дома,
дома,
дома,
дома.
Majoja
majoja
majoja,
maja
majoja.
Хижины,
хижины,
хижины,
хижины.
On
helppoa
rakentaa
suuria
taloja.
Легко
строить
большие
дома.
On
vaikea
perustaa
rakkauden
majoja.
Трудно
строить
хижины
любви.
Virhe
punnittaa
nyt
rakkautta
vasten.
Ошибка
теперь
тяготеет
к
любви.
Vapaus
valetta
leikkiä
lasten.
Свобода-это
игра
с
детьми.
Sydän
pitää
tätä
tunnetta
yllä.
Сердце
поддерживает
это
чувство.
Järki
sanoo
ei
ja
kyllä
kyllä.
Разум
говорит
" нет
" и
"да".
Mul
on
viiltävä
ikävä.
Я
так
скучаю
по
тебе.
Se
on
niin
jäätävän
väkevää.
Так
холодно.
Se
on
mua
niskasta
pitävää.
Это
моя
шея.
Se
on
mut
nöyräksi
tekevää.
Это
унижает
меня.
Miksi
rakkaus
on
ikävää?
Почему
любовь
так
плоха?
Niin
vaativan
pitävää?
Это
требовательно
твердо?
Olen
täynnä
tätä
tarinaa.
Я
полон
этой
историей.
Mä
tahdoin
kanssasi
elämään.
Я
хотел
жить
с
тобой.
Mul
on
viiltävä
ikävä.
Я
так
скучаю
по
тебе.
Se
on
niin
jäätävän
väkevää.
Так
холодно.
Se
on
mua
niskasta
pitävää.
Это
моя
шея.
Se
on
mut
nöyräksi
tekevää.
Это
унижает
меня.
Miksi
rakkaus
on
ikävää?
Почему
любовь
так
плоха?
Niin
vaativan
pitävää?
Это
требовательно
твердо?
Olen
täynnä
tätä
tarinaa.
Я
полон
этой
историей.
Mä
tahdoin
kanssasi
elämään.
Я
хотел
жить
с
тобой.
Mul
on
viiltävä
ikävä.
Я
так
скучаю
по
тебе.
Se
on
niin
jäätävän
väkevää.
Так
холодно.
Se
on
mua
niskasta
pitävää.
Это
моя
шея.
Se
on
mut
nöyräksi
tekevää.
Это
унижает
меня.
Miksi
rakkaus
on
ikävää?
Почему
любовь
так
плоха?
Niin
vaativan
pitävää?
Это
требовательно
твердо?
Olen
täynnä
tätä
tarinaa.
Я
полон
этой
историей.
Mä
tahdoin
kanssasi
elämään.
Я
хотел
жить
с
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Simo Ralli
Attention! Feel free to leave feedback.