Lyrics and translation Elonkerjuu - Viistäköön Siipeni Maata

Viistäköön Siipeni Maata

Tie tummansininen suomen maata halkoo.
Mietteissään tämäkin poika kulkemaan sitä aikoo.
En lähäre vaivaksi enkä lähäre myöskään siksi
Että olisin parempi tai antamassa periksi.
Sen lähiön kortterin mä majapaikkani laitan
Mistä löytyy tyttönen jonka vierehen pääni taitan
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää tätä luontoa taas menemään.
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää taas luoksesi lähtemään
Talo punatiilinen tammesta sen ovi.
Tuollaseen siviään elämään en mä oikeen sovi.
Mun on pakko lähteä kun vieraan vallan alta
Mistä löytyy paikkani, joka rauhan antaa.
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää tätä luontoa taas menemään.
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää taas luoksesi lähtemään
En lähäre vaivaksi enkä lähäre myöskään siksi
Että olisin parempi tai antamassa periksi.
Maantie onnekseni se antaa elonpohjaa
Nurin kurin nuttu päällä ottaa, antaa, huutaa
Odottakaa!
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää tätä luontoa taas menemään.
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää taas luoksesi lähtemään
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää tätä luontoa taas menemään.
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää taas luoksesi lähtemään
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää tätä luontoa taas menemään.
Paikalla olla en saata
Kun veri vetää taas luoksesi lähtemään

Que Mes Ailes S'envolent De La Terre

La route bleu foncé traverse la Finlande.
Même ce garçon a l'intention de la parcourir dans ses pensées.
Je ne suis pas une gêne pour toi, ni un obstacle sur ta route
Parce que je serais meilleur ou que j'abandonnerais.
Je fais de cet immeuble mon foyer
Où je trouve une fille à côté de laquelle je peux reposer ma tête.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'attire encore vers cette nature.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'appelle à nouveau pour te rejoindre.
Une maison en briques rouges avec une porte en chêne.
Je ne suis pas vraiment fait pour ce genre de vie.
Je dois partir de cette oppression étrangère
Où je trouverai ma place, celle qui apportera la paix.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'attire encore vers cette nature.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'appelle à nouveau pour te rejoindre.
Je ne suis pas une gêne pour toi, ni un obstacle sur ta route
Parce que je serais meilleur ou que j'abandonnerais.
La route, heureusement, me donne un souffle de vie.
Avec mon sac sur le dos, j'emprunte, je donne, je crie.
Attends-moi !
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'attire encore vers cette nature.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'appelle à nouveau pour te rejoindre.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'attire encore vers cette nature.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'appelle à nouveau pour te rejoindre.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'attire encore vers cette nature.
Je ne peux pas rester en place
Lorsque le sang m'appelle à nouveau pour te rejoindre.