Elouiz - 10 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elouiz - 10




10
10
I want to belive
Je veux croire
That I can be more than what I see
Que je peux être plus que ce que je vois
Don't wanna hurt no more, wanna hurt no more
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus souffrir
I'm able to breathe
Je peux respirer
Swept in the thoughts of you and me
Emportée par les pensées de toi et moi
You've opened up the door, opened up the door
Tu as ouvert la porte, ouvert la porte
I've stumbled before
J'ai trébuché avant
But never landed on my feet
Mais je n'ai jamais atterri sur mes pieds
How could I know
Comment aurais-je pu savoir
That every heartbreak took a peice
Que chaque chagrin d'amour prenait un morceau
Heartbreak stole nine lives
Le chagrin d'amour a volé neuf vies
I had one left to keep me alive
Il m'en restait une pour me maintenir en vie
And I saved the last for you, saved the last for you
Et j'ai gardé la dernière pour toi, gardé la dernière pour toi
To many times
Trop souvent
I overlooked the guiding lines
J'ai ignoré les lignes directrices
Its hard to define
C'est difficile à définir
Harder to tell the wrongs from right
Plus difficile de distinguer le bien du mal
I've swallowed the lies
J'ai avalé les mensonges
And died a little more each time
Et je suis morte un peu plus à chaque fois
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Lucky I found you
J'ai eu de la chance de te trouver
Don't wanna stumble again
Je ne veux plus trébucher
I know you'd catch me if I fell
Je sais que tu me rattraperais si je tombais
Hold on 'til the end
Tiens bon jusqu'à la fin
'Cause I know I can't save myself
Parce que je sais que je ne peux pas me sauver moi-même
Heartbreak stole nine lives
Le chagrin d'amour a volé neuf vies
I had one left to keep me alive
Il m'en restait une pour me maintenir en vie
And I saved the laast for you
Et j'ai gardé la dernière pour toi
Heart break stole nine lives
Le chagrin d'amour a volé neuf vies
I had one left to keep me alive
Il m'en restait une pour me maintenir en vie
And I saved the last for you
Et j'ai gardé la dernière pour toi
Heartbreak stole nine lives
Le chagrin d'amour a volé neuf vies
I had one left to keep me alive
Il m'en restait une pour me maintenir en vie
And I saved the last for you (saved the last for you)
Et j'ai gardé la dernière pour toi (gardé la dernière pour toi)
Saved the last for you (saved the last for you)
Gardé la dernière pour toi (gardé la dernière pour toi)
Saved the last for you
Gardé la dernière pour toi
Saved the last for you
Gardé la dernière pour toi
Saved theh last for you
Gardé la dernière pour toi
And I saved the last for you
Et j'ai gardé la dernière pour toi
Saved the last for you-oh-oh
Gardé la dernière pour toi-oh-oh





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, John Matthews, Agassi Babatunde Odusina, Costas Nicolaides, Dion Hamilton, Isabella Gotti, Matthew Twigg, Melesha Katrina O'garro, Paige Meade, Ratlin Corleone, Rocky Takal


Attention! Feel free to leave feedback.