Lyrics and German translation Eloy - No More

No More

Rather think I'd stay away
No I won't push to play
Count me out for all the shit that made me feel the pain
No I'd rather wait
For this to go away
But you keep pushing
You keep pushing
Make me wanna say

Never thought my baby really felt like home
No baby it never did
You wanna show me loving baby kiss me trough the phone
Closer you ain't never getting again
I said don't call on the late night
Wanna trap me wanna get me in the mood tonight
Don't think it over what I'm saying taking this to lightly
I finally was alone and happy with my fucking life

Now she finally get to talking nah
And claiming that this girl she wasn't wrong
I know what you'd do I know what move you would rather make
Don't wanna lose me baby so you play pretend again
Oh now I finally know what I should really do
Turn my head around wave you goodbye I say salute
I don't really care oh my babe if you would shoot
Shoot me first you see no you won't knock me down

All the times that we wasted
All the deal you've been breaking
I know that you want to say it
Too scared of what it would make you
And now my patience is going down
The love keeps on running out
So much you won't talk about

It's ok
But I won't wait
No more

Nicht Mehr

Ich denke eher, ich bleibe fern
Nein, ich werde nicht drängen, um zu spielen
Zähl mich nicht für all den Mist, der mich den Schmerz fühlen ließ
Nein, ich warte lieber
Bis das hier vorbei ist
Aber du drängst weiter
Du drängst weiter
Bringst mich dazu, sagen zu wollen

Hätte nie gedacht, dass sich mein Schatz wirklich wie zu Hause anfühlt
Nein, Schatz, das tat es nie
Du willst mir Liebe zeigen, Schatz, küss mich durchs Telefon
Näher wirst du mir nie wieder kommen
Ich sagte, ruf nicht spät in der Nacht an
Willst mich fangen, willst mich heute Abend in Stimmung bringen
Denk nicht darüber nach, was ich sage, nimm das nicht auf die leichte Schulter
Ich war endlich allein und glücklich mit meinem verdammten Leben

Jetzt fängt sie endlich an zu reden, nein
Und behauptet, dass dieses Mädchen, sie nicht falsch lag
Ich weiß, was du tun würdest, ich weiß, welchen Zug du lieber machen würdest
Willst mich nicht verlieren, Schatz, also spielst du wieder etwas vor
Oh, jetzt weiß ich endlich, was ich wirklich tun sollte
Dreh meinen Kopf um, winke dir zum Abschied, ich sage Salut
Es ist mir wirklich egal, oh mein Schatz, ob du schießen würdest
Erschieß mich zuerst, siehst du, du wirst mich nicht umhauen

All die Male, die wir verschwendet haben
All die Abmachungen, die du gebrochen hast
Ich weiß, dass du es sagen willst
Zu viel Angst davor, was es aus dir machen würde
Und jetzt geht meine Geduld zur Neige
Die Liebe geht immer weiter aus
So viel, worüber du nicht reden willst

Es ist okay
Aber ich werde nicht warten
Nicht mehr