Lyrics and translation Eloy - Up And Down - 2000 Digital Remaster

Up And Down - 2000 Digital Remaster

You try to get success directly
The way is far and even hard
Once in a while it′ll get shorter
Sometimes the way is out of reach
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
We could join league, shape our life
But there's one to destroy us
Perhaps he makes it ignorant
But there the loud music echoes
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
Up and down, up and down
We oppose these matter of facts
But sometimes we couldn′t do against that
In the course of time we succeed in doing
The next time will demonstrate
If our time, if our time come true
Nevertheless, nevertheless
We will do more, we will do more about our get on...

En Haut Et En Bas - 2000 Réédition Numérique

Tu essaies d'obtenir le succès directement
Le chemin est long et même difficile
De temps en temps, il sera plus court
Parfois, le chemin est hors de portée
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
On pourrait se joindre à une ligue, façonner notre vie
Mais il y en a un pour nous détruire
Peut-être qu'il le rend ignorant
Mais là, la musique forte résonne
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
En haut et en bas, en haut et en bas
Nous nous opposons à ces faits
Mais parfois, nous ne pouvions rien faire contre cela
Au fil du temps, nous réussissons à le faire
La prochaine fois, cela démontrera
Si notre temps, si notre temps se réalise
Néanmoins, néanmoins
Nous ferons plus, nous ferons plus pour notre réussite...