De Cima - Eloy Polemico translation in German

De Cima

Do meu colchão alado eu vejo tudo
Aladim do céu escuro, sangue puro
Vendendo seguro que não te assegura
Nem me segura e nem me livra dos figura
Mas me desafia e é isso que me cura

Perdendo tempo eu 'tou p'ra quem vê segurança no diploma
Eu não me importo, o desemprego não me toma
A minha vizinha Tânia chamou os Cop
Que pena, ela não entende meu estilo hip-hop

Eu sei, eu sou difícil quando não cumpro os horários
Meus labirintos cheios de minotauros otários
Desvende essas metáforas na vida real
Se isso aqui for um The Sims, eu 'tou genial

Ah! Cercado de armadilhas, tão brilhoso esse luar
'Tou vendo de um cubículo que nem dá p'ra se mexer
'Tou me sentindo produtivo e ao mesmo tempo bloqueado
Como é isso? Não consigo descrever e 'tou sem pressa

Calma também é pressa, então eu 'tou apressado
Vou seguindo meus passos com cautela
Meu verso é raro igual lá em casa ter Nutella
Anda e prevalece, planando baixo, tramando alto
Recursos zero mano, te digo meus planos e vamo voando juntos

É no mesmo compasso, é dividindo o espaço
E a coisa acontece, oh 'tava muito carregado
Excesso de negatividade, excesso nunca é bom, não
Morri, me reconstruí, desconstruí tudo o que me atrasava
Ressurgi de onde eu não esperava
De onde eu não, ãh, a-hã

Von Oben

Von meiner geflügelten Matratze sehe ich alles
Aladin des dunklen Himmels, reines Blut
Verkaufe Versicherung, die dich nicht versichert
Weder hält sie mich, noch befreit sie mich von den Gestalten
Aber sie fordert mich heraus und das ist es, was mich heilt

Zeitverschwendung bin ich für die, die Sicherheit im Diplom sehen
Es kümmert mich nicht, die Arbeitslosigkeit kriegt mich nicht
Meine Nachbarin Tânia hat die Cops gerufen
Schade, sie versteht meinen Hip-Hop-Stil nicht

Ich weiß, ich bin schwierig, wenn ich die Zeiten nicht einhalte
Meine Labyrinthe voller blöder Minotauren
Entschlüssle diese Metaphern im echten Leben
Wenn das hier The Sims ist, bin ich genial

Ah! Umgeben von Fallen, so hell dieser Mondschein
Ich sehe es aus einem kleinen Raum, in dem man sich kaum bewegen kann
Ich fühle mich produktiv und gleichzeitig blockiert
Wie ist das? Ich kann es nicht beschreiben und habe keine Eile

Ruhe ist auch Eile, also bin ich in Eile
Ich folge meinen Schritten mit Vorsicht
Mein Vers ist selten wie Nutella bei mir zu Hause
Geh und setz dich durch, tief fliegend, hoch planend
Null Ressourcen, Mann, ich sag dir meine Pläne und wir fliegen zusammen los

Es ist im selben Takt, es ist das Teilen des Raums
Und die Sache passiert, oh, es war sehr belastet
Überschuss an Negativität, Überschuss ist nie gut, nein
Ich starb, baute mich wieder auf, dekonstruierte alles, was mich zurückhielt
Ich tauchte wieder auf, wo ich es nicht erwartet hatte
Wo ich nicht, äh, a-hã