Lyrics and translation Eloy Polemico feat. D4cruz - De Cima

De Cima

Do meu colchão alado eu vejo tudo
Aladim do céu escuro, sangue puro
Vendendo seguro que não te assegura
Nem me segura e nem me livra dos figura
Mas me desafia e é isso que me cura

Perdendo tempo eu 'tou p'ra quem vê segurança no diploma
Eu não me importo, o desemprego não me toma
A minha vizinha Tânia chamou os Cop
Que pena, ela não entende meu estilo hip-hop

Eu sei, eu sou difícil quando não cumpro os horários
Meus labirintos cheios de minotauros otários
Desvende essas metáforas na vida real
Se isso aqui for um The Sims, eu 'tou genial

Ah! Cercado de armadilhas, tão brilhoso esse luar
'Tou vendo de um cubículo que nem dá p'ra se mexer
'Tou me sentindo produtivo e ao mesmo tempo bloqueado
Como é isso? Não consigo descrever e 'tou sem pressa

Calma também é pressa, então eu 'tou apressado
Vou seguindo meus passos com cautela
Meu verso é raro igual lá em casa ter Nutella
Anda e prevalece, planando baixo, tramando alto
Recursos zero mano, te digo meus planos e vamo voando juntos

É no mesmo compasso, é dividindo o espaço
E a coisa acontece, oh 'tava muito carregado
Excesso de negatividade, excesso nunca é bom, não
Morri, me reconstruí, desconstruí tudo o que me atrasava
Ressurgi de onde eu não esperava
De onde eu não, ãh, a-hã

Du Haut

De mon lit ailé, je vois tout
Aladin du ciel sombre, sang pur
Vendre une assurance qui ne te couvre pas
Ne me protège pas et ne me délivre pas des figures
Mais me défie et c'est ce qui me guérit

Je perds mon temps pour ceux qui voient la sécurité dans un diplôme
Je m'en fiche, le chômage ne me prend pas
Ma voisine Tania a appelé les flics
Dommage, elle ne comprend pas mon style hip-hop

Je sais, je suis difficile quand je ne respecte pas les horaires
Mes labyrinthes sont pleins de minotaures nuls
Décode ces métaphores dans la vraie vie
Si c'est un Sims, je suis génial

Ah ! Entouré de pièges, ce clair de lune est si brillant
Je vois d'un cube où l'on ne peut pas bouger
Je me sens productif et en même temps bloqué
Comment est-ce possible ? Je ne peux pas décrire et je ne suis pas pressé

Le calme est aussi une urgence, donc je suis pressé
Je suis mes pas avec prudence
Mon vers est rare comme avoir du Nutella à la maison
Avance et prévaut, plane bas, manigance haut
Ressources zéro mon pote, je te dis mes plans et on vole ensemble

C'est au même rythme, c'est partager l'espace
Et les choses arrivent, oh, j'étais trop chargé
Excès de négativité, l'excès n'est jamais bon, non
Je suis mort, je me suis reconstruit, j'ai déconstruit tout ce qui me retardait
Je suis ressuscité d'où je ne m'attendais pas
D'où je ne, ah, ah