Derrota - Eloy Polemico translation in German

Derrota

Não sei se é caso de rever conceito
Eu fui buscar alívio e calmo, enxergar meus defeitos
Olhei pra ti e entendi teus anseios
Perdão, tô meio Maquiavel

Comigo aqui, os fins justificam os meios
Sei que esse fardo a gente não escolhe
Desde 2011, trouxe nem o bronze, Chapolin encolhe
É bem difícil o sacrifício, é dilacerador
É quase a perda de um sentido, é amplificador

Tipo, sair na mão com o exterminador
Um frio na espinha e o silêncio tão revelador
Ninguém deve ser pilar de um sonho
Se não castelos em ruínas, assim eu suponho

Componho a revanche da avalanche
É quase o mar que me engole
Na guilhotina, antes que o carrasco degole
A sua partida, pra mim, foi o último gole
E as suas lágrimas foram um sagrado desfile

Dói
Só de imaginar, só de imaginar

Só de imaginar, só de imaginar

E eu nem penso em ter controle de nada
Igual no Black Mirror com a visão apurada
Eu me arrependo de palavras mal ditas
Eu deveria conhecer o poder da escrita

Esse é meu ponto fraco e caio por terra
Contradição da vida e a vida nunca me erra
Não sou culpado, o sentimento é um filho
Não vou sacrificá-lo nesses trocadilho

Ela merece mais que sexo no chão, um zangão, ela quer voar
Quer ser desejada, viajar, sair do lugar
Eu tinha tudo, menos experiência
Cada cabeça, um mundo, eu tive essa consciência

Que pena, amor, eu só queria ser útil
Que pena, amor, que pena amor
Que pena, amor (eu só queria ser útil)

Niederlage

Ich weiß nicht, ob es darum geht, das Konzept zu überdenken
Ich suchte Linderung und Ruhe, um meine Fehler zu erkennen
Ich sah dich an und verstand deine Sehnsüchte
Verzeihung, ich bin ein bisschen Machiavelli

Bei mir hier heiligen die Zwecke die Mittel
Ich weiß, dass man diese Last nicht wählt
Seit 2011, nicht mal Bronze gebracht, Chapolin schrumpft
Das Opfer ist sehr schwer, es ist zerreißend
Es ist fast der Verlust eines Sinns, es ist ein Verstärker

So wie, sich mit dem Terminator anzulegen
Ein Schauer über den Rücken und die Stille so enthüllend
Niemand sollte die Säule eines Traums sein
Sonst Schlösser in Ruinen, so vermute ich

Ich komponiere die Revanche der Lawine
Es ist fast das Meer, das mich verschlingt
Auf der Guillotine, bevor der Henker köpft
Dein Abschied war für mich der letzte Schluck
Und deine Tränen waren eine heilige Parade

Es schmerzt
Allein bei der Vorstellung, allein bei der Vorstellung

Allein bei der Vorstellung, allein bei der Vorstellung

Und ich denke nicht einmal daran, Kontrolle über irgendetwas zu haben
Wie bei Black Mirror mit geschärfter Sicht
Ich bereue schlecht gesagte Worte
Ich hätte die Macht des Schreibens kennen sollen

Das ist mein Schwachpunkt und ich falle zu Boden
Widerspruch des Lebens, und das Leben verfehlt mich nie
Ich bin nicht schuldig, das Gefühl ist ein Kind
Ich werde es nicht für diese Wortspiele opfern

Sie verdient mehr als Sex auf dem Boden, ein Drohn - sie will fliegen
Sie will begehrt werden, reisen, den Ort verlassen
Ich hatte alles, außer Erfahrung
Jeder Kopf eine Welt, dieses Bewusstsein hatte ich

Wie schade, Liebling, ich wollte nur nützlich sein
Wie schade, Liebling, wie schade, Liebling
Wie schade, Liebling (ich wollte nur nützlich sein)