Lyrics and translation Eloy de Jong - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

Ein kleiner Schritt so leicht für mich
Ich denk' nicht nach, ich tue es für dich
Du bist besonders seit Stunde eins
Ich bin so stolz, denn du bist mein
Wir können Stunden zusammen die schönsten Lieder singen
Wir können Tage ganz allein verbringen
Ich teil' das Glück ganz allein mit dir
Und endlich soll es sein
Keine Zeit zu verlieren
Schritt für Schritt
Jeden Meter mit dir glücklich sein
Schritt für Schritt
Dieser Tag wird ewig sein
Schritt für Schritt
Zusammen sind wir nie allein
Schritt für Schritt
Um irgendwann perfekt zu sein
Bleib wie du bist
Du bist perfekt wie du bist
Zwei, die für immer sind
Schritt für Schritt
Weil der Anfang und das Ende bei uns das Gleiche ist
Jeder Tag macht uns größer
Jedes Jahr noch viel stärker
Das bist du, einfach nur du
Ich hab dich gern
Das geb' ich gern zu
Wir können Stunden zusammen die schönsten Lieder singen
Wir können Tage ganz allein verbringen
Ich teil' das Glück ganz allein mit dir
Und endlich soll es sein
Keine Zeit zu verlieren
Schritt für Schritt
Jeden Meter mit dir glücklich sein
Schritt für Schritt
Dieser Tag wird ewig sein
Schritt für Schritt
Zusammen sind wir nie allein
Schritt für Schritt
Um irgendwann perfekt zu sein
Bleib wie du bist
Du bist perfekt wie du bist
Zwei, die für immer sind
Schritt für Schritt
Weil der Anfang und das Ende bei uns das Gleiche ist
Und jeder Schritt
Jeder Schritt
Bringt uns nach vorn ganz bestimmt
Jeder Schritt
Jeder Schritt
Macht uns noch größer als wir sind
Schritt für Schritt
Jeden Meter mit dir glücklich sein
Schritt für Schritt
Dieser Tag wird ewig sein
Schritt für Schritt
Zusammen sind wir nie allein
Schritt für Schritt für Schritt
Schritt für Schritt
Jeden Meter mit dir glücklich sein
Schritt für Schritt
Dieser Tag wird ewig sein
Schritt für Schritt
Zusammen sind wir nie allein
Schritt für Schritt
Um irgendwann perfekt zu sein
Bleib wie du bist
Du bist perfekt wie du bist
Zwei, die für immer sind
Schritt für Schritt
Weil der Anfang und das Ende bei uns das Gleiche ist

Pas à pas

Un petit pas, si facile pour moi
Je n'y pense pas, je le fais pour toi
Tu es spécial depuis le début
Je suis si fier, car tu es mien
Nous pouvons chanter ensemble les plus belles chansons pendant des heures
Nous pouvons passer des jours tout seuls
Je partage le bonheur tout seul avec toi
Et enfin, ce sera le cas
Pas de temps à perdre
Pas à pas
Heureux à chaque mètre avec toi
Pas à pas
Cette journée sera éternelle
Pas à pas
Ensemble, nous ne sommes jamais seuls
Pas à pas
Pour être parfait un jour
Reste comme tu es
Tu es parfait comme tu es
Deux qui sont pour toujours
Pas à pas
Parce que le début et la fin sont les mêmes pour nous
Chaque jour nous rend plus grands
Chaque année, encore plus fort
C'est toi, juste toi
Je t'aime
Je l'avoue volontiers
Nous pouvons chanter ensemble les plus belles chansons pendant des heures
Nous pouvons passer des jours tout seuls
Je partage le bonheur tout seul avec toi
Et enfin, ce sera le cas
Pas de temps à perdre
Pas à pas
Heureux à chaque mètre avec toi
Pas à pas
Cette journée sera éternelle
Pas à pas
Ensemble, nous ne sommes jamais seuls
Pas à pas
Pour être parfait un jour
Reste comme tu es
Tu es parfait comme tu es
Deux qui sont pour toujours
Pas à pas
Parce que le début et la fin sont les mêmes pour nous
Et chaque pas
Chaque pas
Nous fait avancer, c'est sûr
Chaque pas
Chaque pas
Nous rend plus grands que nous ne le sommes
Pas à pas
Heureux à chaque mètre avec toi
Pas à pas
Cette journée sera éternelle
Pas à pas
Ensemble, nous ne sommes jamais seuls
Pas à pas, pas à pas
Pas à pas
Heureux à chaque mètre avec toi
Pas à pas
Cette journée sera éternelle
Pas à pas
Ensemble, nous ne sommes jamais seuls
Pas à pas
Pour être parfait un jour
Reste comme tu es
Tu es parfait comme tu es
Deux qui sont pour toujours
Pas à pas
Parce que le début et la fin sont les mêmes pour nous