Lyrics and translation Eloy de Jong - Lebe bunt

Lebe bunt

Du hast den roten Faden
Mal wieder ganz verloren
Dich nicht mehr schwarz zu ärgern
Hast du dir oft geschworen
Doch meinstens kommt es anders
Ganz anders als gedacht
Ich bin dein Regenboden
Dein Retter in der Nacht

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Du glaubst an blaues Wunder (Lebe bunt)
Erlebst du nicht so schnell (Lebe bunt)
Denn deine weiße Weste (Lebe bunt)
Ist immer strahlend hell
Du hast nur dieses Leben (Lebt bunt)
Es gibt dir grünes Licht (Lebe bunt)
Denn eins ganz ohne Farben (Lebe bunt)
Das lohnt sich wirklich nicht

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Vis ta vie en couleur

Tu as perdu le fil rouge
Encore une fois
Tu t'es juré de ne plus t'énerver pour rien
Mais tu te juré souvent de ne plus t'énerver pour rien
Mais le plus souvent, ça se passe autrement
Tout autrement qu'on ne l'imagine
Je suis ton arc-en-ciel
Ton sauveur dans la nuit

Sois plein de couleurs et vis ta vie en couleur
Je te donne une raison
Étale tes ailes
Monte
Alors tu verras que de l'horizon
Ce n'est pas que la pluie froide qui vient
Cette nuit de pluie d'étoiles doit te dire : "Vis ta vie en couleur"

Tu crois au miracle bleu (Vis ta vie en couleur)
Tu ne le vis pas si vite (Vis ta vie en couleur)
Parce que ton blanc immaculé (Vis ta vie en couleur)
Est toujours brillant
Tu n'as que cette vie (Vis ta vie en couleur)
Elle te donne le feu vert (Vis ta vie en couleur)
Parce qu'une vie sans couleurs (Vis ta vie en couleur)
Ne vaut vraiment pas la peine

Sois plein de couleurs et vis ta vie en couleur
Je te donne une raison
Étale tes ailes
Monte
Alors tu verras que de l'horizon
Ce n'est pas que la pluie froide qui vient
Cette nuit de pluie d'étoiles doit te dire : "Vis ta vie en couleur"

Sois plein de couleurs et vis ta vie en couleur
Je te donne une raison
Étale tes ailes
Monte
Alors tu verras que de l'horizon
Ce n'est pas que la pluie froide qui vient
Cette nuit de pluie d'étoiles doit te dire : "Vis ta vie en couleur"