Lyrics and translation Eloy de Jong - Lebe bunt

Lebe bunt

Du hast den roten Faden
Mal wieder ganz verloren
Dich nicht mehr schwarz zu ärgern
Hast du dir oft geschworen
Doch meinstens kommt es anders
Ganz anders als gedacht
Ich bin dein Regenboden
Dein Retter in der Nacht

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Du glaubst an blaues Wunder (Lebe bunt)
Erlebst du nicht so schnell (Lebe bunt)
Denn deine weiße Weste (Lebe bunt)
Ist immer strahlend hell
Du hast nur dieses Leben (Lebt bunt)
Es gibt dir grünes Licht (Lebe bunt)
Denn eins ganz ohne Farben (Lebe bunt)
Das lohnt sich wirklich nicht

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Sei frarbenfroh und lebe bunt
Ich geb dir einen Grund
Breite deine Flügel aus
Steig auf
Dann siehst du, dass vom Horizont
Nicht nur der kalte Regen kommt
Diese Sternschnuppennacht soll dir sagen: "Lebe bunt"

Живи ярко

Ты снова потеряла
Путеводную нить,
Клялась себе не злиться,
Не падать духом, жить.
Но всё идёт иначе,
Не так, как ты ждала.
Я твоя радуга,
Твой спаситель в ночи.

Будь разноцветной, живи ярко,
Я дам тебе на это право.
Расправь свои крылья,
Взлетай.
Тогда увидишь, что с горизонта
Идёт не только холодный дождь.
Эта ночь падающих звёзд говорит тебе: "Живи ярко".

Ты веришь в чудо неземное (Живи ярко),
Но в жизни не всегда так просто (Живи ярко).
Твоя душа чиста, как снег (Живи ярко),
Всегда сияет ярко.
У тебя есть только эта жизнь (Живи ярко),
Она даёт тебе зелёный свет (Живи ярко).
Ведь жизнь без красок (Живи ярко),
По-настоящему не стоит ничего.

Будь разноцветной, живи ярко,
Я дам тебе на это право.
Расправь свои крылья,
Взлетай.
Тогда увидишь, что с горизонта
Идёт не только холодный дождь.
Эта ночь падающих звёзд говорит тебе: "Живи ярко".

Будь разноцветной, живи ярко,
Я дам тебе на это право.
Расправь свои крылья,
Взлетай.
Тогда увидишь, что с горизонта
Идёт не только холодный дождь.
Эта ночь падающих звёзд говорит тебе: "Живи ярко".