Lyrics and translation Eloy de Jong feat. Beatrice Egli - Bist du's oder bist du's nicht

Bist du's oder bist du's nicht

Wir haben nächtelang geschrieben
Auf diesem Kennenlernportal
Ich kenn den Namen deines Hundes
Deine Scherze sind genial

Heut werd ich dich endlich sehen
So ein Blind Date, das ist hart
Denn wir tauschten keine Fotos
Auf die altbewährte Art

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du's oder bist du′s nicht? Sag′s mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag's mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

Du sagst, du trägst ein gelbes T-Shirt
Daran erkenn ich dich ganz schnell
Doch irgendwie hab'n alle Kerle
Heute die Lieblingsfarbe gelb

Hmm, dieses Lächeln ist verzaubernd
Ich glaub, sie wäre meine Queen
Wenn ich auf Mädels stehen würde
Wär es echt um mich gescheh′n

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag's mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du's oder bist du′s nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

Ich wurde versetzt, er kann nicht
Hey, sei nicht verletzt, meiner auch nicht
Egal, was soll′s? Wir sind zu zweit

Bist du's oder bist du′s nicht? Sag's mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du′s oder bist du′s nicht? Sag's mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag′s mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du's oder bist du′s nicht?)
Bist du's oder bist du es nicht?
Ja, mich hat es voll erwischt
(Bist du′s oder bist du's nicht?)
Bist du's oder bist du es nicht?
Komm, sag es mir
Bist du′s oder bist du′s nicht?

Es-tu celle que j'attends

Nous avons échangé des messages pendant des nuits
Sur ce site de rencontre
Je connais le nom de ton chien
Tes blagues sont géniales

Aujourd'hui, je vais enfin te rencontrer
Un blind date, c'est dur
Car nous n'avons pas échangé de photos
À l'ancienne

Es-tu celle que j'attends ou pas? Dis-moi
Je ne connais même pas ton visage, dis-moi
Oui, ce regard dans tes yeux
Réalise enfin tous mes rêves

Es-tu celle que j'attends ou pas? Dis-moi
Oui, je suis complètement sous le charme, dis-moi
Et c'est presque incroyable
Je suis complètement fou de toi

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)

Tu as dit que tu portais un t-shirt jaune
Je te reconnaîtrai facilement
Mais, tous les gars ont
Le jaune comme couleur préférée aujourd'hui

Hmm, ce sourire est enchanteur
Je crois qu'elle serait ma reine
Si j'aimais les filles
Je serais complètement sous son charme

Es-tu celle que j'attends ou pas? Dis-moi
Je ne connais même pas ton visage, dis-moi
Oui, ce regard dans tes yeux
Réalise enfin tous mes rêves

Es-tu celle que j'attends ou pas? Dis-moi
Oui, je suis complètement sous le charme, dis-moi
Et c'est presque incroyable
Je suis complètement fou de toi

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)

J'ai été planté, il ne peut pas
Hé, ne sois pas vexée, le mien non plus
Peu importe, on est tous les deux

Es-tu celle que j'attends ou pas? Dis-moi
Je ne connais même pas ton visage, dis-moi
Oui, ce regard dans tes yeux
Réalise enfin tous mes rêves

Es-tu celle que j'attends ou pas? Dis-moi
Oui, je suis complètement sous le charme, dis-moi
Et c'est presque incroyable
Je suis complètement fou de toi

(Es-tu celle que j'attends ou pas?)
Es-tu celle que je t'attends?
Oui, je suis complètement sous le charme
(Es-tu celle que j'attends ou pas?)
Es-tu celle que je t'attends?
Dis-le moi
Es-tu celle que j'attends ou pas?