Lyrics and translation Eloy de Jong feat. Beatrice Egli - Bist du's oder bist du's nicht

Bist du's oder bist du's nicht

Wir haben nächtelang geschrieben
Auf diesem Kennenlernportal
Ich kenn den Namen deines Hundes
Deine Scherze sind genial

Heut werd ich dich endlich sehen
So ein Blind Date, das ist hart
Denn wir tauschten keine Fotos
Auf die altbewährte Art

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du's oder bist du′s nicht? Sag′s mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag's mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

Du sagst, du trägst ein gelbes T-Shirt
Daran erkenn ich dich ganz schnell
Doch irgendwie hab'n alle Kerle
Heute die Lieblingsfarbe gelb

Hmm, dieses Lächeln ist verzaubernd
Ich glaub, sie wäre meine Queen
Wenn ich auf Mädels stehen würde
Wär es echt um mich gescheh′n

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du′s oder bist du's nicht? Sag′s mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag's mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du's oder bist du′s nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

(Bist du′s oder bist du's nicht?)

Ich wurde versetzt, er kann nicht
Hey, sei nicht verletzt, meiner auch nicht
Egal, was soll′s? Wir sind zu zweit

Bist du's oder bist du′s nicht? Sag's mir
Ich kenn nicht mal dein Gesicht, sag's mir
Ja, dieser Blick in deine Augen
Macht endlich alle Träume wahr

Bist du′s oder bist du′s nicht? Sag's mir
Ja, mich hat es voll erwischt, sag′s mir
Und es ist echt fast nicht zu glauben
Du, ich steh auf dich total

(Bist du's oder bist du′s nicht?)
Bist du's oder bist du es nicht?
Ja, mich hat es voll erwischt
(Bist du′s oder bist du's nicht?)
Bist du's oder bist du es nicht?
Komm, sag es mir
Bist du′s oder bist du′s nicht?

Ты ли это или нет?

Мы переписывались ночами напролет
На сайте знакомств этом вот
Я знаю имя твоего пса,
Твои шутки — просто класс.

Сегодня я тебя наконец увижу,
Свидание вслепую — это сложно,
Ведь мы не обменивались фото,
По старинке, как-то так вот.

Ты ли это или нет? Скажи мне.
Я даже не знаю твоего лица, скажи мне.
Да, этот взгляд в твои глаза
Наконец-то все мечты осуществляет.

Ты ли это или нет? Скажи мне.
Да, ты меня сразила наповал, скажи мне.
И в это просто невозможно поверить,
Ты мне безумно нравишься, вот.

(Ты ли это или нет?)

(Ты ли это или нет?)

(Ты ли это или нет?)

Ты сказала, что наденешь желтую футболку,
По ней я тебя быстро узнаю.
Но почему-то все парни
Сегодня выбрали любимый цвет желтый.

Хмм, эта улыбка обворожительна,
Думаю, она была бы моей королевой,
Если бы я любил девушек,
То был бы сражен совершенно.

Ты ли это или нет? Скажи мне.
Я даже не знаю твоего лица, скажи мне.
Да, этот взгляд в твои глаза
Наконец-то все мечты осуществляет.

Ты ли это или нет? Скажи мне.
Да, ты меня сразила наповал, скажи мне.
И в это просто невозможно поверить,
Ты мне безумно нравишься, вот.

(Ты ли это или нет?)

(Ты ли это или нет?)

(Ты ли это или нет?)

Меня продинамили, он не сможет.
Эй, не расстраивайся, мой тоже.
Ну и что? Мы теперь вдвоем.

Ты ли это или нет? Скажи мне.
Я даже не знаю твоего лица, скажи мне.
Да, этот взгляд в твои глаза
Наконец-то все мечты осуществляет.

Ты ли это или нет? Скажи мне.
Да, ты меня сразила наповал, скажи мне.
И в это просто невозможно поверить,
Ты мне безумно нравишься, вот.

(Ты ли это или нет?)
Ты ли это или нет?
Да, ты меня сразила наповал.
(Ты ли это или нет?)
Ты ли это или нет?
Ну же, скажи мне.
Ты ли это или нет?