Eloy feat. Ozuna & Andiel "Super A" - Humo y Alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eloy feat. Ozuna & Andiel "Super A" - Humo y Alcohol




Humo y Alcohol
Fumée et Alcool
Ya no es como ayer
Ce n'est plus comme avant
Mi boca cuando besa tu piel
Quand ma bouche embrasse ta peau
Es totalmente diferente
C'est totalement différent
Solo quiero darte placer
Je veux juste te donner du plaisir
Me cansé de tu′ falsa' promesa′
J'en ai marre de tes fausses promesses
Lo que diga' ya no me interesa
Ce que tu dis ne m'intéresse plus
Si pensaste que era' indispensable, te olvidé
Si tu pensais que j'étais indispensable, je t'ai oubliée
Ahora soy de toda′ y a ninguna me amarro
Maintenant, je suis à toutes et je ne m'attache à aucune
que te duele verme en otros brazos
Je sais que ça te fait mal de me voir dans d'autres bras
Ahora soy yo el traidor
Maintenant, c'est moi le traître
Que juega con tu corazón
Qui joue avec ton cœur
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Y es que sin ti yo estoy mejor
Et c'est que sans toi je vais mieux
Prefiero mucho humo y alcohol
Je préfère beaucoup de fumée et d'alcool
Porque no me dan traición
Parce qu'ils ne me trahissent pas
Y me quitan el dolor
Et ils me soulagent de la douleur
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Y es que sin ti yo estoy mejor
Et c'est que sans toi je vais mieux
Prefiero mucho humo y alcohol
Je préfère beaucoup de fumée et d'alcool
Porque no me dan traición
Parce qu'ils ne me trahissent pas
Y me quitan el dolor
Et ils me soulagent de la douleur
No quiero recordar momentos vividos contigo
Je ne veux pas me souvenir des moments vécus avec toi
Solamente dios de eso fue testigo
Seul Dieu en a été témoin
Ya vete de mi vida, sigue tranquila
Sors de ma vie, continue ta route tranquille
Que después del tiempo, todo se olvida
Parce qu'après un certain temps, tout s'oublie
De vez en cuando me siento solo y me haces falta
De temps en temps, je me sens seul et tu me manques
Pienso en tu traición y se me pasa
Je pense à ta trahison et ça passe
Solo en mi casa y, aunque el alcohol me acompaña
Seul chez moi et, bien que l'alcool me tienne compagnie
Los ojos de mi corazón empañan
Les yeux de mon cœur se brouillent
Aunque e′tás buena
Même si tu es bonne
Y sabes que como no hay ninguna
Et tu sais qu'il n'y a personne comme toi
Te crees que voy a resistirme a tu cuerpo
Tu crois que je vais résister à ton corps
Y aunque me gustaría hacértelo lento, envuelto (Ya no es como ayer)
Et même si j'aimerais te le faire lentement, enveloppé (Ce n'est plus comme avant)
Mi boca cuando besa tu piel
Ma bouche quand elle embrasse ta peau
Es totalmente diferente
C'est totalement différent
Solo quiero darte placer
Je veux juste te donner du plaisir
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Y es que sin ti yo soy mejor
Et c'est que sans toi je vais mieux
Prefiero mucho humo y alcohol
Je préfère beaucoup de fumée et d'alcool
Que no me dan traición
Qui ne me trahissent pas
Y me quitan el dolor
Et qui me soulagent de la douleur
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Y es que sin ti yo estoy mejor
Et c'est que sans toi je vais mieux
Prefiero mucho humo y alcohol
Je préfère beaucoup de fumée et d'alcool
Porque no me dan traición
Parce qu'ils ne me trahissent pas
Y me quitan el dolor
Et ils me soulagent de la douleur
Ahora los papeles se viraron
Maintenant les rôles sont inversés
Y los sentimientos contigo atrás se quedaron
Et les sentiments pour toi sont restés derrière
Mi vida la controlo yo
Je contrôle ma vie
No quiero amor, solo busco calor
Je ne veux pas d'amour, je cherche juste de la chaleur
Tu sais
Ya no respondo si me llamas
Je ne réponds plus si tu appelles
Lo más seguro estaré con otra en mi cama ¡Eh!
Je serai sûrement avec une autre dans mon lit, eh!
De placeres me rodeo
Je m'entoure de plaisirs
Yo te juro que no siento nada cuando yo te veo
Je te jure que je ne ressens rien quand je te vois
Solo estaré para desvestirte
Je ne serai que pour te déshabiller
Cuando quieras sentirme
Quand tu voudras me sentir
que ahora me extrañas y no encuentras cómo despediste
Je sais que maintenant tu me manques et que tu ne comprends pas comment tu as pu me quitter
Las noche' se te hace′ larga', sola y triste
Les nuits te semblent longues, seules et tristes
Y yo estoy mejor desde que te fuiste (Ya no es como ayer)
Et je vais mieux depuis que tu es partie (Ce n'est plus comme avant)
Mi boca cuando besa tu piel
Ma bouche quand elle embrasse ta peau
Es totalmente diferente
C'est totalement différent
Solo quiero darte placer
Je veux juste te donner du plaisir
Las cosas ya cambiaron
Les choses ont changé
Te quedaste sola y triste
Tu es restée seule et triste
Ahora me llamas después que mierda comiste
Maintenant tu m'appelles après avoir mangé de la merde
No me busques porque no me va′ a encontrar
Ne me cherche pas parce que tu ne me trouveras pas
De las redes ya yo te tengo bloqueá'
Je t'ai déjà bloquée sur les réseaux sociaux
Salgo con humo y alcohol
Je sors avec de la fumée et de l'alcool
Y también muchas mujeres
Et aussi beaucoup de femmes
No pienso en sufrir, yo que eso a ti te duele
Je ne pense pas à souffrir, je sais que ça te fait mal
Que te tenía a la moda
Que je te mettais à la mode
Siempre con un nuevo estilo
Toujours avec un nouveau style
Tenías tus tickets cuando bajaba los kilos, bebé
Tu avais tes billets quand je perdais du poids, bébé
Me cansé de tus falsas promesas
J'en ai marre de tes fausses promesses
Lo que digas ya no me interesa
Ce que tu dis ne m'intéresse plus
Desde que ando bebiendo y fumando te olvidé
Depuis que je bois et que je fume, je t'ai oubliée
Ahora soy de toda′ y a ninguna me amarro
Maintenant, je suis à toutes et je ne m'attache à aucune
que te duele verme en otros brazos
Je sais que ça te fait mal de me voir dans d'autres bras
Ahora soy yo el traidor
Maintenant, c'est moi le traître
Que juega con tu corazón
Qui joue avec ton cœur
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Y es que sin ti yo estoy mejor
Et c'est que sans toi je vais mieux
Prefiero mucho humo y alcohol
Je préfère beaucoup de fumée et d'alcool
Porque no me dan traición
Parce qu'ils ne me trahissent pas
Y me quitan el dolor
Et ils me soulagent de la douleur
¡Oh, oh!
Oh, oh!
Y es que sin ti yo soy mejor
Et c'est que sans toi je vais mieux
Prefiero mucho humo y alcohol
Je préfère beaucoup de fumée et d'alcool
Que no me dan traición
Qui ne me trahissent pas
Y me quitan el dolor
Et qui me soulagent de la douleur





Writer(s): Alex Norberto Santiago Vasquez, Eric Perez, Jean Carlos Ozuna Rosado, Luis Eloy Hernández Del Valle, Luis Oneill

Eloy feat. Ozuna & Andiel "Super A" - Humo y Alcohol
Album
Humo y Alcohol
date of release
08-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.