Eloy - Aquí Me Tienes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eloy - Aquí Me Tienes




Aquí Me Tienes
Tu m'as ici
LLeva una doble vida que ni ella misma se entiende
Elle mène une double vie qu'elle ne comprend même pas
Y tenerme a amarrao pretende
Et elle prétend me garder attaché
Como las olas vienen y van
Comme les vagues qui vont et viennent
Yo que me aguanté pa no caer en su juego
Moi qui ai résisté pour ne pas tomber dans son piège
Me fui envolviendo más y más
Je me suis de plus en plus impliqué
Me le desaparecía y lo encontraba de nuevo
Je disparaissais et la retrouvais
Y pa su cama una vez más
Et dans son lit une fois de plus
Y aquí me tiene
Et elle m'a ici
Como ella quería entre cuatro paredes
Comme elle le voulait, entre quatre murs
Haciéndole la posición que prefiere
Dans la position qu'elle préfère
El problema que me gusta
Le problème, c'est que ça me plaît
Y ella le entretiene
Et elle s'amuse bien
Y aquí me tiene
Et elle m'a ici
Como ella quería entre cuatro paredes
Comme elle le voulait, entre quatre murs
Controla mi sentido una vez interviene
Elle contrôle mes sens dès qu'elle intervient
Esos que le activa a uno cuando bebe
Ceux qu'elle active en moi quand je bois
Son más de las 12 cuando me manda el Texto
Il est plus de minuit quand elle m'envoie le texto
Sabe que ando suelto y rápido yo le contestó
Elle sait que je suis libre et je lui réponds vite
me mandas fotos enseñando pa que le de con todo
Tu m'envoies des photos pour que je lui donne tout
La busco y pal hotel a beber y a prender
Je la cherche et à l'hôtel pour boire et m'allumer
Terminamos al otro día, me saca toda las energías
On finit par le lendemain, elle m'enlève toute mon énergie
Le gustan las mujeres, en la playa se molía
Elle aime les femmes, sur la plage elle se fait du bien
Le gustan los placeres, tenemos Tony Montana
Elle aime les plaisirs, on a Tony Montana
Los flavors los sabores todo tipo de Marihuana
Les saveurs, tous les types de marijuana
Yo soy esa manzana que tu boca mordió
Je suis cette pomme que ta bouche a mordue
Sabes que era prohibido pero no te importó
Tu sais que c'était interdit, mais tu t'en moquais
Y yo soy la hoguera pa una vez
Et je suis le feu de joie pour une fois
Era pa envolverte
C'était pour t'envelopper
Yo soy esa manzana que tu boca mordió
Je suis cette pomme que ta bouche a mordue
Sabes que era prohibido pero no te importó
Tu sais que c'était interdit, mais tu t'en moquais
Y yo soy la hoguera pa una vez
Et je suis le feu de joie pour une fois
Era pa envolverte
C'était pour t'envelopper
Y aquí me tiene
Et elle m'a ici
Como ella quería entre cuatro paredes
Comme elle le voulait, entre quatre murs
Haciéndole la posición que prefiere
Dans la position qu'elle préfère
El problema que me gusta
Le problème, c'est que ça me plaît
Y ella le entretiene
Et elle s'amuse bien
Y aquí me tiene
Et elle m'a ici
Como ella quería entre cuatro paredes
Comme elle le voulait, entre quatre murs
Controla mi sentido una vez interviene
Elle contrôle mes sens dès qu'elle intervient
Esos que le activa a uno cuando bebe
Ceux qu'elle active en moi quand je bois
Yo que me aguanté pa no caer en su juego
Moi qui ai résisté pour ne pas tomber dans son piège
Me fui envolviendo más y más
Je me suis de plus en plus impliqué
Me le desaparecía y lo encontraba de nuevo
Je disparaissais et la retrouvais
Y pa su cama una vez más
Et dans son lit une fois de plus
Nunca le baja al 100 24 se te acicala
Elle ne descend jamais en dessous de 100, 24 s'occupe de toi
Tiene un flow
Elle a un style
Entra en la disco VIP, Juca Ron y temow
Elle entre dans la discothèque VIP, boit du rhum et du temow
Te emborrachas y me llamas dime mami que pasó
Tu te saoules et tu m'appelles, dis-moi chérie, qu'est-ce qui t'arrive ?
Yo soy esa manzana que tu boca mordió
Je suis cette pomme que ta bouche a mordue
Sabes que era prohibido pero no te importó
Tu sais que c'était interdit, mais tu t'en moquais
Y yo soy la hoguera pa una vez
Et je suis le feu de joie pour une fois
Era pa envolverte
C'était pour t'envelopper
Yo soy esa manzana que tu boca mordió
Je suis cette pomme que ta bouche a mordue
Sabes que era prohibido pero no te importó
Tu sais que c'était interdit, mais tu t'en moquais
Y yo soy la hoguera pa una vez
Et je suis le feu de joie pour une fois
Era pa envolverte
C'était pour t'envelopper
Y aquí me tiene
Et elle m'a ici
Como ella quería entre cuatro paredes
Comme elle le voulait, entre quatre murs
Haciéndole la posición que prefiere
Dans la position qu'elle préfère
El problema que me gusta
Le problème, c'est que ça me plaît
Y ella le entretiene
Et elle s'amuse bien
Y aquí me tiene
Et elle m'a ici
Como ella quería entre cuatro paredes
Comme elle le voulait, entre quatre murs
Controla mi sentido una vez interviene
Elle contrôle mes sens dès qu'elle intervient
Esos que le activa a uno cuando bebe
Ceux qu'elle active en moi quand je bois
La diferencia entre ustedes y nosotros
La différence entre vous et nous
Es que mientras ustedes se pelean por género
C'est que pendant que vous vous battez pour le genre
Nosotros dominamos todos los estilos
Nous dominons tous les styles
Y seguimos facturando, me entiendes
Et on continue de faire de l'argent, tu comprends ?
El del flavowl Eloy
Celui qui a la saveur Eloy
No más Edu
Fini Edu
JGmusic
JGmusic





Writer(s): Mauricio Lopez De Arriaga Hernandez, Jorge Eduardo Murguia Pedraza


Attention! Feel free to leave feedback.