Lyrics and translation Eloy - Between The Times

Between The Times

Between the times
I′m rolling like a steamer on far away ocean
I fear the times
And fear the deadly wave of memory-explosion
Fighting against pictures of emotion
I'll try to embrace the sun
See sunbeam - hair see Jeanne
Your lightly body twinkles in fun
What do you know? - my sun!?
Between the times
The tempting bells were carried by eight purple horses
I fear the times
Surviving rules were set by really unknown forces
I′m blinded by my pain
See sunbeam - hair again
Your eyes, cold drops of rain
What do you know? - my pain!?

Entre les temps

Entre les temps
Je roule comme un vapeur sur un océan lointain
Je crains les temps
Et crains la vague mortelle de l'explosion de mémoire
Luttant contre des images d'émotion
Je vais essayer d'embrasser le soleil
Voir le rayon de soleil - les cheveux voir Jeanne
Ton corps léger scintille dans l'amusement
Que sais-tu ?- mon soleil !?
Entre les temps
Les cloches tentatrices étaient portées par huit chevaux violets
Je crains les temps
Les règles de survie ont été établies par des forces vraiment inconnues
Je suis aveuglé par ma douleur
Voir le rayon de soleil - les cheveux à nouveau
Tes yeux, des gouttes de pluie froides
Que sais-tu ?- ma douleur !?