Lyrics and translation Eloy - Decay of the Logos

Decay of the Logos

Overbearing secular creature
My worshipped king
King of wisdom and pain
You are the one, the mighty one
Ruling so wise
You′re the universal sin
Guardian of justice
Offering help
Favorite victim of your self-made gods
Four-continent-king
Empty shroud
Who runs to the indigents aid
Oh my perfect hero!
Ah my mighty friend!
You're the prince of principle
Wiping out disobedience with your might
Autocratic might!
You don′t stand for backtalk
So you root it all out by your weapon's light
The Atomar light!
You are born into your violence
And you live against superior truth
You are born to live the ignorance
And you're proud to kill your spiritual youth
From the upper sea of the setting sun
You submit all mankind to toe the line
To toe your line
You commit your frightful arms
Against the palaces and treasures of our mind
Our innocent mind
That′s why your should remember
The duty that′s required by your life
Or is it true that you did surrender
Your only possibility to survive?
In taper indented triangles
Sterilized drops of blood are wildly raving along
And their shadows - they are crossing my horizon!
Concrete becomes liquid, sweats along
And pours along through my legs - Alright!
Extensive feverish stuff.
Rough surface - murderous red!
Even in the air,
Which is still guiding quiet and understandable!
I feel the slippery, whispering,
Rainy dead end street,
Hanging deep above the vaporing sea!
The final signal for low truth approaches!
Fear did die?
Vanity - Insanity, warm, hot and true,
Who cut the enemy down? We are betrayed!
That's why you should remember
The duty that′s required by your life
By our life
Or is it true that you did surrender
Our only possibility to survive? It's our life!

Déclin du Logos

Créature séculaire arrogante
Mon roi adoré
Roi de la sagesse et de la douleur
Tu es le seul, le puissant
Régnant avec sagesse
Tu es le péché universel
Gardien de la justice
Offrant de l'aide
Victime préférée de tes dieux auto-proclamés
Roi de quatre continents
Linceul vide
Qui accourt au secours des indigents
Oh mon héros parfait !
Ah mon puissant ami !
Tu es le prince du principe
Éradiquant la désobéissance avec ta puissance
Puissance autocratique !
Tu ne tolères pas les répliques
Alors tu les déracine toutes à la lumière de ton arme
La lumière atomique !
Tu es né dans ta violence
Et tu vis contre la vérité supérieure
Tu es né pour vivre l'ignorance
Et tu es fier de tuer ta jeunesse spirituelle
De la haute mer du soleil couchant
Tu soumets toute l'humanité à suivre la ligne
À suivre ta ligne
Tu engages tes armes terribles
Contre les palais et les trésors de notre esprit
Notre esprit innocent
C'est pourquoi tu devrais te souvenir
Du devoir que ta vie exige
Ou est-ce vrai que tu as abandonné
Ta seule possibilité de survie ?
Dans des triangles inclinés effilés
Des gouttes de sang stérilisées déchaînent leur rage
Et leurs ombres - elles traversent mon horizon !
Le béton devient liquide, il transpire
Et s'écoule entre mes jambes - Allez !
Des choses fébriles étendues.
Surface rugueuse - rouge meurtrier !
Même dans l'air,
Qui guide toujours le calme et l'intelligible !
Je sens la rue sans issue glissante, murmurant,
Pluvieuse,
Suspendue au-dessus de la mer vaporeuse !
Le signal final pour une vérité basse approche !
La peur est morte ?
Vanité - Folie, chaude, brûlante et vraie,
Qui a abattu l'ennemi ? Nous sommes trahis !
C'est pourquoi tu devrais te souvenir
Du devoir que ta vie exige
De notre vie
Ou est-ce vrai que tu as abandonné
Notre seule possibilité de survie ? C'est notre vie !