Lyrics and translation Eloy - Escape to the Heights

Escape to the Heights

Civilization ending
A mystic silent sound
No more spirit rising
Wasteland all around
Bursting open the wall
No longer down hearted
I am hearing the call
My mind is feeling my heart
Evil eyes around me
No movement on my own
Cannot shake the present
No visions here to roan
Bursting open the wall
No longer down hearted
I am hearing the call
My mind is feeling my heart... heart... heart...
Deserted faces crowding me
Staring cold ahead
Not consious of their destiny
My heart won′t be lead
I'll escape to the heights now
I′ll escape to the heights
Now... now... now... now...
Deserted faces crowding me
Staring cold ahead
Not consious of their destiny
My heart won't be lead
I'll escape to the heights now
I′ll escape to the heights now... now... now... now...
Yonder in the distance
A glowing ray of light
Escape from isolation
The shadows in the night
I′ll escape to the heights
Acheiving new frontiers
I've a reason to fight
Rejecting old values
Leave the darkness behind
I′m feeling my freedom now... now... now... now...

Échapper aux hauteurs

La civilisation prend fin
Un son mystique et silencieux
Plus d'esprit qui s'élève
Un désert tout autour
Faire éclater le mur
Je ne suis plus déprimé
J'entends l'appel
Mon esprit ressent mon cœur
Des regards maléfiques autour de moi
Aucun mouvement de mon propre chef
Je ne peux pas échapper au présent
Pas de visions ici pour errer
Faire éclater le mur
Je ne suis plus déprimé
J'entends l'appel
Mon esprit ressent mon cœur... mon cœur... mon cœur...
Des visages déserts me serrent de près
Fixant le vide devant
Inconscients de leur destin
Mon cœur ne se laissera pas mener
Je vais m'échapper vers les hauteurs maintenant
Je vais m'échapper vers les hauteurs
Maintenant... maintenant... maintenant... maintenant...
Des visages déserts me serrent de près
Fixant le vide devant
Inconscients de leur destin
Mon cœur ne se laissera pas mener
Je vais m'échapper vers les hauteurs maintenant
Je vais m'échapper vers les hauteurs maintenant... maintenant... maintenant... maintenant...
Là-bas, au loin
Un rayon de lumière brillant
Échapper à l'isolement
Les ombres de la nuit
Je vais m'échapper vers les hauteurs
Atteindre de nouvelles frontières
J'ai une raison de me battre
Rejeter les vieilles valeurs
Laisser les ténèbres derrière moi
Je ressens ma liberté maintenant... maintenant... maintenant... maintenant...