Lyrics and translation Eloy - Mighty Echoes
Just
take
a
pebble
and
cast
it
to
the
silent
sea,
Prends
un
caillou
et
jette-le
dans
la
mer
silencieuse,
What
does
happen?
Que
se
passe-t-il ?
Just
have
a
thought,
cry
a
word
or
pray
a
silent
plea
Pense,
crie
un
mot
ou
prie
dans
un
silence
absolu
Do
you
know
what
will
happen?
Sais-tu
ce
qui
va
se
passer ?
Billows
arise
and
our
senses
catch
a
proof
of
energy!
Des
vagues
s'élèvent
et
nos
sens
perçoivent
une
preuve
d'énergie !
Do
we
know
laws
of
nature?
Connaissons-nous
les
lois
de
la
nature ?
All
one
what
we
feel
or
do
Echoes
return
from
eternity!
Tout
ce
que
nous
ressentons
ou
faisons,
des
échos
reviennent
de
l'éternité !
We′ll
come
to
know
our
creator!
Nous
apprendrons
à
connaître
notre
créateur !
We
can't
stop
the
echoes
Nous
ne
pouvons
pas
arrêter
les
échos
Which
are
called
forth
by
our
animation,
Qui
sont
produits
par
notre
animation,
We
can′t
hide
from
the
echoes,
Nous
ne
pouvons
pas
nous
cacher
des
échos,
From
the
truth
of
our
soul
- Vibration!
De
la
vérité
de
notre
âme -
Vibration !
Do
we
know
the
sound
of
collapsing
walls,
Connaissons-nous
le
son
des
murs
qui
s'effondrent,
Of
collapsing
truth,
law
and
order?
De
l'effondrement
de
la
vérité,
de
la
loi
et
de
l'ordre ?
The
instant
of
our
Freudian
deliverance?
L'instant
de
notre
délivrance
freudienne ?
We
are
the
shouters
at
the
border!
Nous
sommes
les
crieurs
à
la
frontière !
As
long
as
we're
entangled
in
declinating
Tant
que
nous
sommes
empêtrés
dans
le
déclin
All
divine
forces
around
us!
De
toutes
les
forces
divines
qui
nous
entourent !
As
long
as
we
refuse
to
understand
Tant
que
nous
refusons
de
comprendre
That
we
are
here
to
spread
out
power
of
love!
Que
nous
sommes
ici
pour
répandre
le
pouvoir
de
l'amour !
Are
we
actually
informed
Sommes-nous
réellement
informés
About
the
mission
of
our
life?
De
la
mission
de
notre
vie ?
Do
we
know
what
we're
composed
Savons-nous
de
quoi
nous
sommes
composés
Of
the
Trinity
- of
heart,
soul,
and
mind?
De
la
Trinité -
du
cœur,
de
l'âme
et
de
l'esprit ?
Our
dark
nights
only
come
to
bright
end
Nos
nuits
noires
ne
prennent
fin
que
lorsqu'elles
s'éclairent
When
we
learn
- Violence
makes
us
sick
and
blind!
Lorsque
nous
apprenons
que
la
violence
nous
rend
malades
et
aveugles !
Creation′s
aim
and
end,
aspiration
is
to
rise
Le
but
et
la
fin
de
la
création,
l'aspiration
est
d'élever
The
beam
of
love
in
our
mind!
Le
rayon
d'amour
dans
notre
esprit !
Just
think
about
what
we
call
love
and
hate
Pense
à
ce
que
nous
appelons
l'amour
et
la
haine
We
are
the
ones
to
recreate
it!
Nous
sommes
ceux
qui
les
recréent !
When
we′re
sowing
fear,
when
we
lock
up
Lorsque
nous
semons
la
peur,
lorsque
nous
nous
enfermons
We
will
reap
all
the
tears
Nous
récolterons
toutes
les
larmes
All
the
tears
that
seperate!
Toutes
les
larmes
qui
nous
séparent !
Punishment
and
pain
is
the
touchstone
for
the
gain
La
punition
et
la
douleur
sont
la
pierre
de
touche
du
gain
For
the
way,
our
common
spirit
grown!
Pour
le
chemin,
notre
esprit
commun
s'est
développé !
All
our
silent
criesm
our
thoughts,
our
deeds
Tous
nos
cris
silencieux,
nos
pensées,
nos
actes
Will
call
forth
what
we
earn,
will
arise
mighty
echoes!
Appelleront
ce
que
nous
méritons,
susciteront
de
puissants
échos !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.