Lyrics and translation Eloy - Mighty Echoes
Just
take
a
pebble
and
cast
it
to
the
silent
sea,
Просто
возьми
камешек
и
брось
его
в
тихое
море.
What
does
happen?
Что
происходит?
Just
have
a
thought,
cry
a
word
or
pray
a
silent
plea
Просто
подумай,
выкрикни
слово
или
помолись
безмолвной
мольбой.
Do
you
know
what
will
happen?
Ты
знаешь,
что
произойдет?
Billows
arise
and
our
senses
catch
a
proof
of
energy!
Поднимаются
волны,
и
наши
чувства
улавливают
доказательство
энергии!
Do
we
know
laws
of
nature?
Знаем
ли
мы
законы
природы?
All
one
what
we
feel
or
do
Echoes
return
from
eternity!
Все
то,
что
мы
чувствуем
или
делаем,
эхом
возвращается
из
вечности!
We′ll
come
to
know
our
creator!
Мы
познаем
нашего
Создателя!
We
can't
stop
the
echoes
Мы
не
можем
остановить
Эхо.
Which
are
called
forth
by
our
animation,
Которые
вызваны
нашим
оживлением,
We
can′t
hide
from
the
echoes,
Мы
не
можем
спрятаться
от
эха,
From
the
truth
of
our
soul
- Vibration!
От
правды
наших
душевных
вибраций!
Do
we
know
the
sound
of
collapsing
walls,
Знаем
ли
мы
звук
рушащихся
стен,
Of
collapsing
truth,
law
and
order?
Рушащейся
правды,
закона
и
порядка?
The
instant
of
our
Freudian
deliverance?
Момент
нашего
фрейдистского
освобождения?
We
are
the
shouters
at
the
border!
Мы
крикуны
на
границе!
As
long
as
we're
entangled
in
declinating
До
тех
пор,
пока
мы
запутались
в
падении.
All
divine
forces
around
us!
Все
божественные
силы
вокруг
нас!
As
long
as
we
refuse
to
understand
До
тех
пор,
пока
мы
отказываемся
понимать,
That
we
are
here
to
spread
out
power
of
love!
что
мы
здесь,
чтобы
распространять
силу
любви!
Are
we
actually
informed
Мы
действительно
осведомлены
About
the
mission
of
our
life?
О
миссии
нашей
жизни?
Do
we
know
what
we're
composed
Знаем
ли
мы,
из
чего
мы
составлены?
Of
the
Trinity
- of
heart,
soul,
and
mind?
Троицы-сердца,
души
и
разума?
Our
dark
nights
only
come
to
bright
end
Наши
темные
ночи
приходят
к
светлому
концу.
When
we
learn
- Violence
makes
us
sick
and
blind!
Когда
мы
узнаем-насилие
делает
нас
больными
и
слепыми!
Creation′s
aim
and
end,
aspiration
is
to
rise
Цель
и
цель
творения,
стремление
к
возвышению.
The
beam
of
love
in
our
mind!
Луч
любви
в
нашем
сознании!
Just
think
about
what
we
call
love
and
hate
Просто
подумай
о
том,
что
мы
называем
любовью
и
ненавистью.
We
are
the
ones
to
recreate
it!
Мы
те,
кто
воссоздаст
это!
When
we′re
sowing
fear,
when
we
lock
up
Когда
мы
сеем
страх,
когда
мы
запираемся.
We
will
reap
all
the
tears
Мы
пожнем
все
слезы.
All
the
tears
that
seperate!
Все
слезы,
которые
расходятся!
Punishment
and
pain
is
the
touchstone
for
the
gain
Наказание
и
боль-это
пробный
камень
для
достижения
цели.
For
the
way,
our
common
spirit
grown!
За
то,
как
вырос
наш
общий
дух!
All
our
silent
criesm
our
thoughts,
our
deeds
Все
наши
безмолвные
крики,
наши
мысли,
наши
поступки
...
Will
call
forth
what
we
earn,
will
arise
mighty
echoes!
Воззовет
то,
что
мы
заслужили,
поднимется
могучее
Эхо!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Klaus-peter Matziol, Juergen Rosenthal, Detlev Schmidtchen, Frank Bornemann
Attention! Feel free to leave feedback.