Lyrics and translation Eloy - Paralized Civilization

Paralized Civilization

Salvation out of sight
A piercing gold inside
Obscures the astral light
Expanding alienation
A fatal transformation
Minds caught in space and time
Await the final sign
Deceptive visions shine
A fading age is left behind
Dawning - feel the heartbeat of creation
Dawning - signals of predestination
Warning - civilization in decay
The children of the future led astray
Expelled from paradise
A wasted sacrifice
Tears turning into ice
Perverted evolution
Senseless revolution
Scared by uncertainty
Blind to reality
Lost in infinity
Eerie moonlight shadows in the night
Ancient trails in the sand
Gone with the winds of eternity

No beginning, no end
All cycles end in infinity
Let your intuition's fire burn
Trust your guide inside
Surpass the stairway of no return
Towards the dawn of light
Lone age of vanity
Mindless insanity
Hail to technology
A spectral fascination
Aimless navigation
No motion in the air
A silent scream somewhere
Oscillations of dispair
Warning - stirring fears of termination
Warning - paralysed civilization
Dawning - step into a new millennium
The neverending challenge of mankind
It's the time - Beware the final sign, awake your senses
It's the time - Approach the turn of time, don't fear the changes
It's the time - Ride on the wings of light, escape the darkness
It's the time - Heed to your voice inside, defeat the madness

Civilisation paralysée

Le salut hors de vue
Une pointe d'or à l'intérieur
Obscurcit la lumière astrale
Alienation croissante
Une transformation fatale
Des esprits pris dans l'espace et le temps
Attendent le signe final
Des visions trompeuses brillent
Un âge déclinant est laissé derrière
Aube - ressens le battement de cœur de la création
Aube - signaux de prédestination
Avertissement - civilisation en déclin
Les enfants du futur égarés
Expulsés du paradis
Un sacrifice gaspillé
Des larmes se transformant en glace
Évolution perverse
Révolution insensée
Effrayé par l'incertitude
Aveugle à la réalité
Perdu dans l'infini
Des ombres fantomatiques de clair de lune dans la nuit
Des sentiers anciens dans le sable
Disparus avec les vents de l'éternité

Pas de début, pas de fin
Tous les cycles se terminent dans l'infini
Laisse le feu de ton intuition brûler
Fais confiance à ton guide intérieur
Surpasse l'escalier du point de non-retour
Vers l'aube de la lumière
Âge solitaire de la vanité
Folie insensée
Salut à la technologie
Une fascination spectrale
Navigation sans but
Pas de mouvement dans l'air
Un cri silencieux quelque part
Oscillations de désespoir
Avertissement - des peurs de la fin qui remuent
Avertissement - civilisation paralysée
Aube - entre dans un nouveau millénaire
Le défi éternel de l'humanité
C'est le moment - Méfie-toi du signe final, éveille tes sens
C'est le moment - Approche le tournant du temps, n'aie pas peur des changements
C'est le moment - Monte sur les ailes de la lumière, échappe aux ténèbres
C'est le moment - Écoute ta voix intérieure, vaincs la folie