Lyrics and translation Eloy - Pilot To Paradise

Pilot To Paradise

We contain a light - It's a twinkling fire,
We're in possession of the golden key!
Enormous ignorance surrounds the liar,
But our spirit could really tell us prodigy!
Will-O-the-wisps, so countless by our side,
Try to make us stumble wanderin' and glide!
Pilot to paradise - open your eyes!
Pilot to paradise - make us wise!
Milleniums ago, Adam swallowed the key,
Now it dwells inside of your inner secrecy!
To discover the guardian of harmony
We gotta immerse into our inner sea!
It animates us, makes us wonder and act
And it only depends on us - as a natural fact:
Whether it is far as the farthest star,
Or whether it is near, so clean and so clear!
So, let's look for the pilot,
Leading through our night!
At the tunnel's end - I am sure -
We'll discover
The light!
And I know there's someone to hold us tide!
Man's damned to fight, only love
And truth will bring us the light!
Pilot to paradise - open our eyes!
Pilot to paradise - finally make us wise!

Pilote vers le paradis

Nous avons en nous une lumière - un feu qui scintille,
Nous possédons la clé d'or !
Une ignorance profonde entoure le menteur,
Mais notre esprit peut vraiment nous révéler le prodige !
Les feux follets, si nombreux à nos côtés,
Essaient de nous faire trébucher en errant et en glissant !
Pilote vers le paradis - ouvre tes yeux !
Pilote vers le paradis - rends-nous sages !
Il y a des millénaires, Adam a avalé la clé,
Maintenant, elle réside au plus profond de ton secret intérieur !
Pour découvrir le gardien de l'harmonie
Nous devons nous immerger dans notre mer intérieure !
Elle nous anime, nous fait nous émerveiller et agir
Et cela ne dépend que de nous - comme un fait naturel :
Qu'elle soit lointaine comme l'étoile la plus éloignée,
Ou qu'elle soit proche, si pure et si claire !
Alors, cherchons le pilote,
Qui nous guidera à travers notre nuit !
Au bout du tunnel - j'en suis sûr -
Nous découvrirons
La lumière !
Et je sais qu'il y a quelqu'un pour nous soutenir !
L'homme est condamné à se battre, seul l'amour
Et la vérité nous apporteront la lumière !
Pilote vers le paradis - ouvre nos yeux !
Pilote vers le paradis - rends-nous enfin sages !