Lyrics and translation Eloy - Reflection of the Spheres Beyond
Pulses
of
sensation
- dormant
deep
inside
Des
pulsations
de
sensations
- profondément
endormies
à
l'intérieur
Steer
inspiration
- signals
from
the
source
of
light
Dirige
l'inspiration
- des
signaux
provenant
de
la
source
de
lumière
In
times
of
indecision
- a
whispering
advice
En
temps
d'indécision
- un
conseil
murmuré
The
voice
of
intuition
- responding
when
the
spirit
cries
La
voix
de
l'intuition
- répondant
quand
l'esprit
crie
Confusing
mixed
emotions
- ignite
a
stirring
fight
Confondre
les
émotions
mêlées
- allumer
un
combat
stimulant
As
rational
temptations
- divert
the
latent
guide
Comme
les
tentations
rationnelles
- détournent
le
guide
latent
The
spirit
of
creation
- present
in
all
life
L'esprit
de
la
création
- présent
dans
toute
vie
Divine
perfection
- shadowed
by
all
worldly
strife
Perfection
divine
- assombrie
par
toutes
les
luttes
terrestres
Every
incarnation
- leaves
a
trace
behind
Chaque
incarnation
- laisse
une
trace
derrière
elle
But
all
perception
fades
when
reason
rules
the
mind
Mais
toute
perception
s'estompe
lorsque
la
raison
gouverne
l'esprit
Through
latent
and
subconscious
- behind
the
spheres
beyond
Par
le
latent
et
le
subconscient
- derrière
les
sphères
au-delà
Presentimental
guidance
- still
silently
responds
Les
conseils
présents
- répondent
encore
silencieusement
Waves
of
energy
- from
infinity
Des
ondes
d'énergie
- de
l'infini
Everlasting
celestial
infusion
Une
infusion
céleste
éternelle
Astral
light′s
embrace
- sent
from
timeless
space
L'étreinte
de
la
lumière
astrale
- envoyée
de
l'espace
intemporel
Lending
shelter
by
waking
the
senses
and
mind
Offrant
un
abri
en
éveillant
les
sens
et
l'esprit
Joy
and
desperation
- essential
parts
of
fate
La
joie
et
le
désespoir
- des
éléments
essentiels
du
destin
Opposed
sensations
- supporting
waves
of
love
and
hate
Des
sensations
opposées
- soutenant
des
vagues
d'amour
et
de
haine
Rhythms
of
creation
- pulsating
everywhere
Les
rythmes
de
la
création
- palpitent
partout
Reincarnation
- a
miracle
without
compare
La
réincarnation
- un
miracle
sans
égal
In
everlasting
silence
- in
corridors
of
time
Dans
un
silence
éternel
- dans
les
couloirs
du
temps
The
refuge
of
existence
- in
unison
with
light
Le
refuge
de
l'existence
- à
l'unisson
avec
la
lumière
Waves
of
energy
- from
infinity
Des
ondes
d'énergie
- de
l'infini
Everlasting
celestial
infusion
Une
infusion
céleste
éternelle
Enigmatic
rhymes
- visionary
signs
Des
rimes
énigmatiques
- des
signes
visionnaires
Revelation
by
fusion
of
wonders
Révélation
par
fusion
de
merveilles
Universal
force
- rising
from
the
source
Force
universelle
- s'élevant
de
la
source
Leads
the
spirit
to
new
horizons
Guide
l'esprit
vers
de
nouveaux
horizons
Astral
light's
embrace
- sent
from
timeless
space
L'étreinte
de
la
lumière
astrale
- envoyée
de
l'espace
intemporel
Lending
shelter
by
waking
the
senses
and
mind
Offrant
un
abri
en
éveillant
les
sens
et
l'esprit
Prisoner
of
time
- veiled
in
darkness
and
light
Prisonnier
du
temps
- voilé
dans
les
ténèbres
et
la
lumière
Discover
the
sign
- find
the
meaning
of
life
Découvre
le
signe
- trouve
le
sens
de
la
vie
Resist
false
temptations
inside
Résiste
aux
fausses
tentations
à
l'intérieur
Fill
your
spirit
with
pure
breath
of
light
Remplis
ton
esprit
du
souffle
pur
de
la
lumière
Creature
on
earth
- smiling
child
of
the
sun
Créature
sur
terre
- enfant
souriant
du
soleil
Every
creation
- is
a
part
of
the
one
Chaque
création
- est
une
partie
de
l'un
There′s
no
future,
nor
present,
nor
past
Il
n'y
a
pas
d'avenir,
ni
de
présent,
ni
de
passé
Mortal
life's,
but
a
flare
burning
fast
La
vie
mortelle
n'est
qu'une
flamme
qui
brûle
vite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.