Lyrics and translation Eloy de Jong - Solange wir uns haben

Vieles falsch gemacht, oft zu laut gedacht
Und aus Leichtsinn auf das falsche Pferd gesetzt
Viele Sinn gesagt, zu spät nachgefragt
Und den andren dadurch ungewohnt verletzt
Ich in meiner Welt, du in deiner Welt
Beieinander und dann doch allein
Wollten aus uns raus, übers Ziel hinaus
So ein Leben kann nie ganz vollkommen sein
Doch solange wir uns haben, machen wir alles richtig
Solange wir uns haben, ist alles halb so wichtig
Solang wir uns streiten und versöhnen und mit Leidenschaft verwöhnen
Solange wir uns haben, machen wir alles richtig
Manche Kleinigkeit stahl uns zu viel Zeit
Manchmal schien uns unser Dasein viel zu klein
Doch was wirklich zählt, hat uns nie gefehlt
Auf dem Weg, auch wenn wir manchen Schritt bereu′n
Solange wir uns haben, machen wir alles richtig
Solange wir uns haben, ist alles halb so wichtig
Solang wir uns streiten und versöhnen, mit Leidenschaft verwöhnen
Solange wir uns haben, machen wir alles richtig
Solange wir uns haben
Solang wir uns streiten und versöhnen und mit Leidenschaft verwöhnen
Solange wir uns haben, machen wir alles richtig

Многое сделано неправильно, часто думается слишком громко
И из легкомыслия сел не на ту лошадь
Много смысла сказал, слишком поздно спросил
И тем самым непривычно обидел Андрена
Я в своем мире, ты в своем мире
Друг с другом, а потом наедине
Хотели уйти от нас, выйти за пределы цели
Такая жизнь никогда не может быть полностью совершенной
Но пока мы есть, мы все делаем правильно
Пока мы с тобой, все наполовину так важно
Пока мы спорим, примиряемся и балуемся страстью
Пока у нас есть друг у друга, мы все делаем правильно
Какая-то мелочь украла у нас слишком много времени
Иногда наше существование казалось нам слишком маленьким
Но то, что действительно имеет значение, нам никогда не хватало
По пути, даже если мы сожалеем о некоторых шагах
Пока у нас есть друг у друга, мы все делаем правильно
Пока мы с тобой, все наполовину так важно
Пока мы ссоримся и примиряемся, балуемся страстью
Пока у нас есть друг у друга, мы все делаем правильно
Пока у нас есть
Пока мы спорим, примиряемся и балуемся страстью
Пока у нас есть друг у друга, мы все делаем правильно