Lyrics and translation Eloy - The Apocalypse

The Apocalypse

Silent Cries Divide The Nights
Now WE gotta find out
That summer′s evening's gone!
WE lived a daydream, embracing,
What WE called HOME!
Now WE gotta wake up!
Do WE really think the world to be a
Creative oversight?
Do WE really believe in senseless power?
OD(D) forces will reveal - expose
The true essence of things,
The reason of all,
That has come into its existence!
No more SILENT CRIES will be able
To divide all OUR lonely inner nights,
Fragrances of TRUTH will call for US!
Will WE ever find out, what means: TO BE?
Will WE spread IT out, the day WE SEE?
While WE′re exploring thousand mighty miles
In the lost and new-born,
Only TRUE KINGDOM?!

The Vision - Burning
The counterfeit master of the world
Will call for his empire!
He's the demon of illusion, sorrow,
Darkness, mourning, and appearance,
Forests will explode and on red wings
SPIRITS will ascend into the sky!
Cities will catch fire and they'll carbonize
So unbelievable hot, silent and dry!
WE will BURN - FIRE
These corroding flames, they will seize,
Surround US too,
YOU IS the victim - the dormant peace!
WE will BURN,
The air will be afraid of OUR mortal frame,
ETHEREAL WE ARE, the air WE breathe,
The storm that′s stirring up all fire!
I see, OUR life and limb will still
Not come to harm by this conflagration,
That′s the reason why WE still think
Of everything to be alright,
Although OUR hidden SOULS already dwell
In seas of flames, red hot solution!
How will WE stand the FIRE
TOMORROW?

L'Apocalypse

Des cris silencieux divisent les nuits
Maintenant NOUS devons découvrir
Que les soirées d'été sont terminées !
NOUS avons vécu dans une rêverie, en embrassant,
Ce que NOUS avons appelé MAISON !
Maintenant NOUS devons nous réveiller !
Pouvons-NOUS vraiment penser que le monde est un
Un manquement créatif ?
Croyons-NOUS vraiment au pouvoir insensé ?
Des forces ODD (étranges) révéleront - exposeront
La véritable essence des choses,
La raison de tout,
Qui est venu à son existence !
Plus aucun CRI SILENCIEUX ne sera capable
De diviser toutes NOS nuits intérieures solitaires,
Des fragrances de VÉRITÉ nous appelleront !
Découvrirons-NOUS un jour ce que signifie : ÊTRE ?
Le répandrons-NOUS, le jour où NOUS VOIRONS ?
Alors que NOUS explorons des milliers de kilomètres puissants
Dans le nouveau-né perdu,
Seulement le VRAI ROYAUME ?

La Vision - Brûlante
Le maître contrefacteur du monde
Appellera son empire !
C'est le démon de l'illusion, de la douleur,
Des ténèbres, du deuil et de l'apparence,
Les forêts exploseront et sur des ailes rouges
Des ESPRITS s'élèveront dans le ciel !
Les villes prendront feu et se carboniseront
Si incroyablement chaud, silencieux et sec !
NOUS BRÛLERONS - FEU
Ces flammes corrosives, elles s'empareront,
Nous entoureront aussi,
TU es la victime - la paix dormante !
NOUS BRÛLERONS,
L'air aura peur de NOTRE corps mortel,
NOUS SOMMES ÉTHÉRÉS, l'air que NOUS respirons,
La tempête qui attise tout le feu !
Je vois, NOTRE vie et NOTRE corps resteront
Intacts par cette conflagration,
C'est la raison pour laquelle NOUS pensons toujours
Que tout irait bien,
Bien que NOS ÂMES cachées habitent déjà
Dans des mers de flammes, une solution rouge !
Comment résisterons-NOUS au FEU
DEMAIN ?