Lyrics and translation Eloy - The Dance In Doubt And Fear

The Dance In Doubt And Fear

The day′ll be grey? It said
I've got to chase the early rising sun next day?
To look for the highest place to rest and stay?
Don′t understand the bodyless voice!
"Your brain-frightening?!"
I think I have to flee from here
Don't dare to chase the early rising sun one day
Or am I condemned forever in try
To break the rules of fools?
"They will exist without decay!"
The rules survive all skeletons and passing-bells
Whose pinball-wizzard do I have to play
To be ravished and plundered and ripped up
And hidden by supernatural voices inside my frightened brain.
The murderer's hand is ruling human life
And I do question my surrender
I do not want - just to survive -
Forever fear her squeezing me as rough as tender.
She is the one as light as heat
She burns the shadow′s outline harder
She lives by bearing life indeed
We live, we die! - but don′t seem ever to regard her.
Time starts to burn my sinner - skin
NOW! shall I flee or shall I try to follow?
Are my conditions wise enough to win?
Or are the idol's eyes adoring me because I am as weak as hollow?
The human flesh is chasing superficial glory
The crashing light impress burnin′, dyin' eye
That is how rare has been experience in history
To raise the mind in wisdom instead of learning how to kill and die.
This day did nearly pass like all the others
Only a deeper doubt arose in me
I′ll search the place on upper dyin' covers
Just to control, or do I try to make you trust in me?
I think I have to flee from here
Don′t dare to chase the early rising sun one day
Or am I condemned forever in try
To break the rules of fools?
Wasted time, grey light
Proclaim my duty
To be prepared for final mistake!

Танец в Сомнении и Страхе

День будет серым? - сказано мне.
Должен ли я гнаться за рано восходящим солнцем завтра?
Искать ли мне самое высокое место, чтобы отдохнуть и остаться?
Я не понимаю этот бесплотный голос!
"Пугающий твой разум?!"
Думаю, мне нужно бежать отсюда.
Не смею гнаться за рано восходящим солнцем ни дня.
Или я навечно обречен пытаться
Нарушить правила глупцов?
"Они будут существовать, не угасая!"
Правила переживают все скелеты и погребальные колокола.
В чей пинбол-автомат мне нужно сыграть,
Чтобы быть опустошенным, разграбленным и разорванным
И скрытым сверхъестественными голосами в моем испуганном разуме?
Рука убийцы правит человеческой жизнью,
И я сомневаюсь в своей покорности.
Я не хочу - просто выживать -
Вечно бояться ее сжимающих меня объятий, таких же грубых, как и нежных.
Она - та, что легка, как жар,
Она ярче обжигает контур тени.
Она живет, даруя жизнь,
Мы живем, мы умираем! - но, кажется, никогда не замечаем ее.
Время начинает жечь мою грешную кожу.
СЕЙЧАС! Должен ли я бежать или пытаться следовать?
Достаточно ли мудры мои условия, чтобы победить?
Или глаза идола обожают меня, потому что я так же слаб и пуст?
Человеческая плоть гонится за поверхностной славой,
Разрушительный свет поражает горящий, умирающий взгляд.
Вот насколько редок был опыт в истории -
Возвысить разум мудростью, вместо того, чтобы учиться убивать и умирать.
Этот день почти прошел, как и все остальные,
Только более глубокое сомнение возникло во мне.
Я буду искать это место на верхних смертных покровах,
Просто чтобы контролировать, или я пытаюсь заставить тебя довериться мне?
Думаю, мне нужно бежать отсюда.
Не смею гнаться за рано восходящим солнцем ни дня.
Или я навечно обречен пытаться
Нарушить правила глупцов?
Потраченное время, серый свет
Провозглашают мой долг -
Быть готовым к последней ошибке!