Lyrics and translation Eloy - Through a Somber Galaxy

Through a Somber Galaxy

On my voyage through vast space
Towards the heart of brilliancy,
I must cope with the unknow face of a somber galaxy
This universe, seemingly vacant and dead;
Shapeless and black as the night,
Appears all the same full of life, immensly rich
Limited by human sense,
I can only feel the force:
What is near but seems distant;
All those eyes behind countless doors,
That observe me, physically present and real
The knights of light don′t resist.
I pass untouched through their guard
I've stood their test
The change of an era has come -
A new age is born
As it′s been forseen so long
A period of thought and insight -
Man must survive
Though he's conjured his chances so many a time
And asked for the gift of life more than twice
His final run of luck has come now.

Сквозь мрачную галактику

В своем путешествии сквозь бескрайний космос,
К сердцу сияния,
Я должен справиться с неизвестным ликом мрачной галактики.
Эта вселенная, кажущаяся пустой и мертвой,
Бесформенная и черная, как ночь,
Представляется все же полной жизни, безмерно богатой.
Ограниченный человеческими чувствами,
Я могу лишь ощущать силу:
То, что близко, но кажется далеким;
Все эти глаза за бесчисленными дверями,
Которые наблюдают за мной, физически присутствующим и реальным.
Рыцари света не сопротивляются.
Я прохожу нетронутым сквозь их стражу.
Я выдержал их испытание.
Наступила смена эпохи -
Родился новый век,
Как это было предсказано так давно.
Период размышлений и прозрений -
Человек должен выжить,
Хотя он так много раз испытывал судьбу
И просил дар жизни более двух раз.
Его последний шанс на удачу настал.