Eloy - Zombie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eloy - Zombie




Zombie
Zombie
Por tirarme de pecho ahora no hay vuelta atrás
Pour m'être jeté à corps perdu, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Me dio una envicia', de esa mala
Tu m'as donné une dépendance, une mauvaise
Ahora mi mente en ti no para de pensar
Maintenant mon esprit ne cesse de penser à toi
me dejaste
Tu m'as laissé tomber
Zombie
Zombie
Me vuelve loco si me da la combi
Tu me rends fou si tu me donnes la combi
En ese laberinto yo me perdí
Dans ce labyrinthe, je me suis perdu
No quiero que nadie me saque de aquí, déjame así
Je ne veux que personne ne me sorte d'ici, laisse-moi comme ça
Zombie
Zombie
Me vuelve loco si me da la combi
Tu me rends fou si tu me donnes la combi
En ese laberinto yo me perdí
Dans ce labyrinthe, je me suis perdu
No quiero que nadie me saque de aquí, déjame así
Je ne veux que personne ne me sorte d'ici, laisse-moi comme ça
Adictiva como Percocet
Addictif comme du Percocet
Loco por volver a cogerte y virarte al revés
Fou de vouloir te prendre à nouveau et te retourner
Cuando te tengo encima de se me va el stress
Quand je te sens sur moi, mon stress disparaît
Solo te probé una vez y ahora quiero dos y tres, eh-eh-eh
Je t'ai juste goûté une fois et maintenant j'en veux deux et trois, eh-eh-eh
Blanquita me dominas fácil
Blanche, tu me domines facilement
Olvidarme de ti es difícil
T'oublier est difficile
Como me curo cuando te doy a ti
Comment je guéris quand je te donne à toi
Pero me enfermo si no te tengo aquí
Mais je tombe malade si je ne t'ai pas ici
Por tirarme de pecho ahora no hay vuelta atrás
Pour m'être jeté à corps perdu, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Me dio una envicia', de esa mala
Tu m'as donné une dépendance, une mauvaise
Ahora mi mente en ti no para de pensar
Maintenant mon esprit ne cesse de penser à toi
me dejaste
Tu m'as laissé tomber
Zombie
Zombie
Me vuelve loco si me da la combi
Tu me rends fou si tu me donnes la combi
En ese laberinto yo me perdí
Dans ce labyrinthe, je me suis perdu
No quiero que nadie me saque de aquí, déjame así
Je ne veux que personne ne me sorte d'ici, laisse-moi comme ça
Zombie
Zombie
Me vuelve loco si me da la combi
Tu me rends fou si tu me donnes la combi
En ese laberinto yo me perdí
Dans ce labyrinthe, je me suis perdu
No quiero que nadie me saque de aquí, déjame así
Je ne veux que personne ne me sorte d'ici, laisse-moi comme ça
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Se mete una molly
Elle avale une molly
Fuma bebe y se pone zombie
Elle fume et devient zombie
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Tenemos to' los sabori
On a tous les goûts
La corta la forty
Elle coupe la forty
Cuidao' con este cori
Attention à ce cori
Zombie
Zombie
Los ojos azules como el hipnotic
Les yeux bleus comme l'hypnotique
Pero cuando le doy la dejo loki
Mais quand je lui donne, je la laisse loki
Zombie, zombie
Zombie, zombie
Ella es loca con este bi
Elle est folle de ce bi
bellaca y me dice papi estamos
Elle est méchante et me dit papa, on est
Zombie
Zombie
Me vuelve loco si me da la combi
Tu me rends fou si tu me donnes la combi
En ese laberinto yo me perdí
Dans ce labyrinthe, je me suis perdu
No quiero que nadie me saque de aquí, déjame así
Je ne veux que personne ne me sorte d'ici, laisse-moi comme ça
Por tirarme de pecho ahora no hay vuelta atrás
Pour m'être jeté à corps perdu, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Me dio una envicia', de esa mala
Tu m'as donné une dépendance, une mauvaise
Ahora mi mente en ti no para de pensar
Maintenant mon esprit ne cesse de penser à toi
me dejaste
Tu m'as laissé tomber
Yo'
Moi'
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Zombie
Zombie
Eloy
Eloy
Eh, eh-eh
Eh, eh-eh
Zombie
Zombie
sabe' quién yo soy
Tu sais qui je suis
Dímelo Mikey Tone
Dis-le à Mikey Tone
Andamo' con orlandia
On est avec orlandia
Como landia
Comme landia
Noma
Noma
Indica Goldi
Indica Goldi





Writer(s): Luis Eloy Hernández Del Valle


Attention! Feel free to leave feedback.