Lyrics and translation Elphomega con Shabu - La Gran Ola De Calor

La Gran Ola De Calor

Hace calor
Tres de la mañana y me asomo al balcon,
Y en el quinto floor caras alumbradas por un televisor,
Oh señor, nadie escapará a la gran ola de calor.
Así llego la grande al barrio con to' su calor,
Sacó a la gente a la ventana sin importar el reloj.
Y las chicas en shorts fuman y tienden la colada,
Y nadie duerme y todo pasa, despacio paisa,
En noches de plasta me siento un voyeur, todo se ve bien lindo
Y el aire se llena de sonidos y de estática, igual que el #### de #### Montiel.
Los bloques son oscuros, son ardientes moles,
Se suda espeso como miel de flores,
Besos furtivos en el rojo de los callejones

La grande vague de chaleur

Il fait chaud
Trois heures du matin et je me penche sur le balcon
Et au cinquième étage, des visages éclairés par un téléviseur
Oh monsieur, personne n'échappera à la grande vague de chaleur.
C'est ainsi que la grande vague est arrivée dans le quartier avec toute sa chaleur
Elle a fait sortir les gens à leur fenêtre sans se soucier de l'heure.
Et les filles en short fument et étendent le linge
Et personne ne dort et tout passe, lentement mon frère
Dans les nuits ennuyeuses, je me sens comme un voyeur, tout semble si beau
Et l'air se remplit de bruits et d'électricité statique, comme le #### de #### Montiel.
Les bâtiments sont sombres, ce sont des masses ardentes
On transpire abondamment comme du miel de fleurs
Des baisers furtifs dans le rouge des ruelles