Lyrics and translation Elphomega - 1.000 Problemas

1.000 Problemas

Se ha despertado tarde y mal con la tensión del tercer "booom"
Harto de juegos de palabras y de flows de cartoons,
Con los sentidos muertos, quietos como un cactus
Y se ha impuesto un ultimátum plus,
Es un trabajo de sombra y luz,
Es cuando muere una parte, cuando empieza a arrinconarte,
A hacerte falta y a congelarte en foto o en barro,
Te aplica suprimir como a una Arial Narrow,
Construir desde el primer guijarro,
Está fregando los platos y es más pensarlo y más le gusta el folk,
Lo ha visto como algunos ven a Cristo en la espuma del Mistol,
Insisto, por un tubo llega a tu clase en Princeton,
Calienta agua para un té blanco en la Russell Hobbs,
Mañanas que le aplastan como juggernauts,
Será que le aburre ya este oficio ingrato,
De la cocina al sofá ha vuelto para tumbarse un rato.
Tiene alta ansiedad, tiene alta ansiedad...
Y abre los ojos
Y por delante el verso dos, le pone enfermo,
Lo está sudando igual que un virus de Sumatra,
¿De qué te extraña? Es nadar entre pirañas en 3D,
Buscar micros en los cuartos, es paranoide,
Con cadenas como el fantasma de Ebenezer Scrooge
Siente que acaban sus días, ya es el acid o el grunge,
Se está pudriendo, se está secando,
No ve lo que está haciendo, enloqueciendo, no está pensando,
él sufre el peso de esto y ellos solo están de paso,
él se desnuda en canciones de ocaso,
Sin más uñas que morder, con mucho que hacer,
¿Por dónde empezar?
Por un six pack, igual que Tony Stark
Borracho piensa "es por mí, no es por nadie más,
Yo lo elegí, risas y lágrimas",
Cierra los ojos pero no hay descanso
Y se sienta a esperar un ascensor para el cadalso.
Tiene alta ansiedad, tiene alta ansiedad...
Vale, ¿porqué ese miedo salvaje antes de dar el paso
Cuando uno ya huele el fracaso?
Está en un clip perdido, de un reel perdido,
De un film perdido un día grisáceo,
Le falta oxígeno y también espacio,
Oye unos discos, ojea unos libros,
Truffaut y Hitchcock, siente un pellizco,
Entonces tiene que pararlo de inmediato, en seco,
Mirarse al espejo, se reconoce pero lejos de aquí,
Ha montado un campamento a mil millas de sí mismo,
Crece la reputación y le impide dormir,
Está barriendo el pasillo pensando en salir, le quita salud,
Inestable igual que Bobby Peru, a man on the moon,
Quiere sentir el jazmín y no el dolor,
No tiene valor ni tiempo ni más que decir, lo siento,
Me has conocido en mi peor momento.
Tiene alta ansiedad, tiene alta ansiedad...

1 000 Problèmes

Je me suis réveillé tard et mal avec la tension du troisième "boum"
Marre des jeux de mots et des flows de dessins animés,
Avec les sens morts, immobiles comme un cactus
Et je me suis imposé un ultimatum plus,
C'est un travail d'ombre et de lumière,
C'est quand une partie meurt, quand elle commence à te mettre au coin,
À te manquer et à te figer en photo ou en boue,
Tu appliques supprimer comme à une Arial Narrow,
Construire dès le premier caillou,
Je fais la vaisselle et c'est plus le penser et plus j'aime le folk,
Je l'ai vu comme certains voient le Christ dans la mousse du Mistol,
J'insiste, par un tube il arrive à ta classe à Princeton,
Je chauffe de l'eau pour un thé blanc dans la Russell Hobbs,
Des matins qui me broient comme des Juggernauts,
Est-ce qu'il me fatigue déjà ce métier ingrat,
De la cuisine au canapé, je suis revenu pour me coucher un moment.
J'ai une forte anxiété, j'ai une forte anxiété...
Et j'ouvre les yeux
Et devant le verset deux, il me rend malade,
Je le transpire comme un virus de Sumatra,
De quoi tu te plains ? C'est nager parmi les piranhas en 3D,
Chercher des micros dans les chambres, c'est paranoïaque,
Avec des chaînes comme le fantôme d'Ebenezer Scrooge
Je sens que mes jours finissent, c'est déjà l'acide ou le grunge,
Je me pourris, je me dessèche,
Je ne vois pas ce que je fais, je deviens fou, je ne pense pas,
je subis le poids de tout ça et eux ne font que passer,
je me déshabille dans des chansons de crépuscule,
Sans plus de doigts à mordre, avec beaucoup à faire,
Par où commencer ?
Par un six-pack, comme Tony Stark
Bourré je pense "c'est pour moi, ce n'est pas pour les autres,
Je l'ai choisi, rires et larmes",
Je ferme les yeux mais il n'y a pas de repos
Et je m'assois à attendre un ascenseur pour l'échafaud.
J'ai une forte anxiété, j'ai une forte anxiété...
Bon, pourquoi cette peur sauvage avant de franchir le pas
Quand on sent déjà l'échec ?
Je suis dans un clip perdu, d'un reel perdu,
D'un film perdu un jour grisâtre,
Il me manque de l'oxygène et de l'espace aussi,
J'écoute des disques, je feuillette des livres,
Truffaut et Hitchcock, je sens une pincement,
Alors je dois l'arrêter immédiatement, net,
Me regarder dans le miroir, je me reconnais mais loin d'ici,
J'ai monté un campement à mille kilomètres de moi-même,
La réputation grandit et m'empêche de dormir,
Je balaie le couloir en pensant à sortir, ça me vole la santé,
Instable comme Bobby Peru, a man on the moon,
Je veux sentir le jasmin et pas la douleur,
Je n'ai ni la valeur, ni le temps, ni plus à dire, je suis désolé,
Tu m'as connu dans mon pire moment.
J'ai une forte anxiété, j'ai une forte anxiété...