Lyrics and translation Elphomega - Acabamos Juntos

Acabamos Juntos

Siento una luz bajo mis parpados.
Tus dedos, pies guepardos libres, eléctricos
Millas para correr y acercarme al fuego.
No puede ser mas enemigo mío, más salvaje
Más oscuro y frio,
Logra temblar como un crio.
Y ya, conozco el juego:
Tú siempre quieres tenerme detrás.
El cielo rojo es mi juez, nadie más.
Beberás el veneno.
Sólo una chispa nos separa de una estrella fugaz.
Y muerdo la fruta despacio
Y en un potro cabalgo despacio.
Cocinamos la huída.
Oigo tormenta de lejos,
Se mete en mis huesos; te vas a quemar.
Sideral. Sin pensar demasiado me das,
Lo toco y entonces se va.
Final sin despedida.
Sabré nada por ese río de aguas calientes
Donde nada importa realmente.
Si te pongo en mis rodillas ya somos cosmos.
Relámpagos; locos cromados drogados,
Nada puede pararnos.
Tocarnos, explotamos y aquí juntos acabamos.
Y cuando el tiempo se pare me iré.
Una bengala esta noche seré
Cuando llegue el momento.

Мы закончим вместе

Чувствую свет под веками.
Твои пальцы, ноги гепарда, свободные, электрические.
Мили, чтобы бежать и приблизиться к огню.
Он не может быть более враждебным мне, более диким,
Более темным и холодным,
Заставляет меня дрожать, как ребенка.
И я уже знаю эту игру:
Ты всегда хочешь держать меня позади.
Красное небо — мой судья, никто больше.
Ты выпьешь яд.
Только искра отделяет нас от падающей звезды.
И я медленно кусаю плод,
И медленно скачу на жеребце.
Мы готовим побег.
Слышу издалека грозу,
Она проникает в мои кости; ты сгоришь.
Звездная. Не думая слишком много, ты даешь мне,
Я касаюсь этого, и оно исчезает.
Финал без прощания.
Я узнаю ничто по этой реке горячих вод,
Где ничто по-настоящему не важно.
Если я положу тебя на колени, мы уже космос.
Молнии; сумасшедшие, хромированные, одурманенные,
Ничто не может нас остановить.
Прикоснуться друг к другу, мы взрываемся и здесь вместе заканчиваем.
И когда время остановится, я уйду.
Бенгальским огнем этой ночью я буду,
Когда наступит момент.