Lyrics and translation Elphomega - Dolorama (instrumental)

Dolorama (instrumental)

Aflicción, melancolía, nostalgia;
Tristeza, horas bajas, lluvia... Oh...!

Dolorama! One Man Army!
Checkea el high punk

Todos los días acaban con su propio twilight
Hasta su midnight, cuando las sombras caen sobre las skyline
Narran Blueline ya que suelto este Blues gris desde este Darkfly
Piloto un bombardero, lleva escrito Cry Baby Cry
Vengo con ésta arma como calientes Pin-Ups
Detrás de su sonrisa alguna esconde mirada triste
Pese a lo demás chiste, lo que invita al desastre
¡Checkea este lastre!
¿Quién puso los discos en Jukebox?
Que solo tiene baladas y trágicas soundtracks
Melodías en tu contra, subir con este sampler a este soul tren
Bateo un main, think, Elphomega rapea magnificent
Su flow es púrpura, gotas rompiendo contra el cristal
Una vez mas crean texturas de PAL
Sobre los Vestax, oye los tic-tacs del clock, marcan el climax
Si quieres capturar ésta mierda hazlo Super-8 o en Polaroid
Refleja mejor su espíritu, el formato clásico
¡Doméstico!
Da a los recuerdos un aire exótico, de ensueño
Siga el misterio.
De vacile un emisario
Explanadas desérticas y edificios solitarios bajo cielos serios.
Nubes eléctricas te atan a un in-pass frío,
Que ata esa estática climática a un in-pass frío...

Africción, melancolía, nostalgia, tristeza, horas bajas, lluvia.
Óptica a través de un prisma ámbar
Rabia cuando ves que todo cambia y no amaina.
Esa tormenta, ese hot drama, dolorama, las calles silban...
¡¡Dolorama es como cinemanual!!

Hoy hay tristeza en Waikiki.
El cielo me habló. Relámpagos hace one many time ready.
Estoy listo pa'dejar caer mi sensi... sobre este new riddim
Shh Shh... mi estilo is badly
Tráeme ese olor a página antigua de cómic, somos de la generación Galactus
Cafeterías siguen llenas de noctámbulos, frente a sus vasos.
Con agonías en sus rictus
Travis decía: caiga una lluvia y limpie esta ciudad
Aparcó su taxi, murió en soledad.
Los lamentos de unos vientos son bandas sonora original,
Pa'ojear fotos amarillentas por el tiempo.
Qué'ate con mi agilidad y mi esatua al sincro
Solitarios tienen su novia, en las tiendas-licuo
Los deja oblícuo, la lluvia deja espejos en el suelo
Y recrean la luz que van arrojando los vehículos
Tengo cáncer de testículos, un pensamiento en ciírculo.
No hay nada over de rainbow, solo el limbo.
Puede ser mu' heavy, encontrar viejas entradas de cine
En tu Cargo pants color navy de alguna evening
La marca del pasado is coming, STREET LIFE...
La memoria metrallea tu feeling, LATE NIGHT, RAINY DAY
Creo que existe un dolor sin fin.

Chsk! Dolorama!
Africción, melancolía, nostalgia, tristeza, horas bajas, lluvia.
Óptica a través de un prisma ámbar
Rabia cuando ves que todo cambia y no amaina.
Esa tormenta, ese hot drama, dolorama, las calles silban...
¡¡Dolorama es como cinemanual!!

Rapear sobre esta base es como hacerlo sobre praliné o toffe, un dulce flipe,
El sueño de un ghetto child.
Pido un one Tang, amarguras encallan como un ancla
En otoño caen las hojas y no te preguntan si estás listo.
Pronto Octubre todo cubre con su autismo, septiembre es su bautismo.
Un clima enfermo y cargado de fatalismo, enciérrate en un turismo a fumar costo,
Quicio, ganja mismo. Siluetas de humo dentro forman un imperio hetéreo.
Fuera el viento aulla con sordina.
Melodías sanguinas y de tonos llenan suenan, buscan calma en tu Walkman
Instantáneas in moon, seven, eleven in night clubs, the avenius,
De "I love you-s", que mueren con el sunshine,
Presos en Sing-Sing reciben fotos de sus ladies,
Yo lanzo un 'mayday' lo oyes? dices ey yei, este tío va suelto al mic check,
Tatúate en gótico un Hellraid. Mientras te pinchan suena "white telnet"
Goodbay Happiness, esta es mi illness,
Funciona a oscuras como el maletero de un Chrysler o un Geely
Tiene aroma despedida baby, quizás nos veamos en breve
Bajo la luz del shopy creeme, sin su fuego me quemo recuérdame,
Que este micro tenía espinas y una raíz firme.

Ah...
Mafias, triadas, latinos y blackguns
Mafias, triadas, latinos y blackguns

Africción, melancolía, nostalgia, tristeza, horas bajas, lluvia.
Óptica a través de un prisma ámbar
Rabia cuando ves que todo cambia y no amaina.
Esa tormenta, ese hot drama, dolorama, las calles silban...
¡¡Dolorama es como cinemanual!

Dolorama (instrumental)

Douleur, mélancolie, nostalgie ;
Tristesse, coups de blues, pluie... Oh...!

Dolorama ! One Man Army !
Écoute ce high punk

Tous les jours se terminent par leur propre crépuscule
Jusqu'à minuit, quand les ombres tombent sur les gratte-ciel
Les infos rapportent que je lâche ce Blues gris depuis ce Darkfly
Je pilote un bombardier, avec écrit dessus Cry Baby Cry
Je débarque avec cette arme comme des Pin-Ups torrides
Derrière son sourire, elle cache un regard triste
Malgré le reste de la blague, ce qui invite au désastre
Regarde-moi ce boulet !
Qui a mis les disques dans le Jukebox ?
Il n'y a que des ballades et des bandes originales tragiques
Des mélodies contre toi, monter dans ce train soul avec ce sampleur
Je frappe un main, pense, Elphomega rappe magnifiquement
Son flow est pourpre, des gouttes s'écrasant contre le verre
Encore une fois, ils créent des textures PAL
Sur les platines, écoute le tic-tac de l'horloge, ils marquent le point culminant
Si tu veux capturer cette merde, fais-le en Super-8 ou en Polaroid
Cela reflète mieux son esprit, le format classique
Domestique !
Donne aux souvenirs un air exotique, de rêve
Que le mystère continue.
Un émissaire pour le plaisir
Des esplanades désertiques et des bâtiments solitaires sous des ciels sérieux.
Des nuages électriques te lient à un froid impitoyable,
Qui lie cette statique climatique à un froid impitoyable...

Douleur, mélancolie, nostalgie, tristesse, coups de blues, pluie.
Optique à travers un prisme ambré
Rage quand tu vois que tout change et ne s'apaise pas.
Cette tempête, ce drame brûlant, la douleur, les rues sifflent...
Dolorama, c'est comme un manuel de cinéma !!

Aujourd'hui, il y a de la tristesse à Waikiki.
Le ciel m'a parlé. Des éclairs il y a longtemps.
Je suis prêt à laisser tomber mon feeling... sur ce nouveau riddim
Shh Shh... mon style est mauvais garçon
Apporte-moi cette odeur de vieille page de BD, nous sommes de la génération Galactus
Les cafés sont toujours remplis de noctambules, devant leurs verres.
Avec des agonies dans leurs expressions
Travis disait : qu'une pluie tombe et nettoie cette ville
Il a garé son taxi, il est mort seul.
Les lamentations des vents sont la bande originale,
Pour regarder des photos jaunies par le temps.
Garde mon agilité et ma statue au synchro
Les solitaires ont leur petite amie, dans les sex-shops
Ça les rend obliques, la pluie laisse des miroirs sur le sol
Et ils recréent la lumière projetée par les véhicules
J'ai un cancer des testicules, une pensée en cercle.
Il n'y a rien de plus que l'arc-en-ciel, seul le limbo.
Ça peut être très lourd, de retrouver de vieux tickets de cinéma
Dans ton pantalon cargo bleu marine d'un soir
La marque du passé arrive, STREET LIFE...
La mémoire mitraille ton feeling, NUIT BLANCHE, JOUR DE PLUIE
Je crois qu'il existe une douleur sans fin.

Chsk ! Dolorama !
Douleur, mélancolie, nostalgie, tristesse, coups de blues, pluie.
Optique à travers un prisme ambré
Rage quand tu vois que tout change et ne s'apaise pas.
Cette tempête, ce drame brûlant, la douleur, les rues sifflent...
Dolorama, c'est comme un manuel de cinéma !!

Rapper sur cette instru, c'est comme le faire sur du praliné ou du caramel, un pur délice,
Le rêve d'un enfant du ghetto.
Je commande un One Tang, les amertumes s'ancrent comme une ancre
En automne, les feuilles tombent et ne te demandent pas si tu es prêt.
Bientôt octobre recouvre tout de son autisme, septembre est son baptême.
Un climat malade et chargé de fatalisme, enferme-toi dans une voiture pour fumer du shit,
Seuil, de la beuh. Des silhouettes de fumée à l'intérieur forment un empire éthéré.
Dehors, le vent hurle avec une sourdine.
Des mélodies sanguines et aux sonorités remplies résonnent, cherchent le calme dans ton Walkman
Des instantanés sous la lune, sept, onze dans les boîtes de nuit, les avenues,
Des "Je t'aime", qui meurent avec le soleil,
Les prisonniers de Sing-Sing reçoivent des photos de leurs femmes,
Je lance un "mayday", tu m'entends ? Tu dis hey yo, ce mec se lâche au micro,
Tatoue-toi en gothique un Hellraid. Pendant qu'ils te piquent, on entend "white telnet"
Adieu le bonheur, c'est ma maladie,
Ça fonctionne dans l'obscurité comme le coffre d'une Chrysler ou d'une Geely
Ça sent l'adieu bébé, on se reverra peut-être bientôt
Sous la lumière du drugstore, crois-moi, sans son feu je me consume, souviens-toi de moi,
Que ce micro avait des épines et des racines solides.

Ah...
Mafias, triades, latinos et flingues
Mafias, triades, latinos et flingues

Douleur, mélancolie, nostalgie, tristesse, coups de blues, pluie.
Optique à travers un prisme ambré
Rage quand tu vois que tout change et ne s'apaise pas.
Cette tempête, ce drame brûlant, la douleur, les rues sifflent...
Dolorama, c'est comme un manuel de cinéma !