Lyrics and translation Elphomega - Droga Pura

Droga Pura

[Estribillo]
Plasmaos mi firma en un papel no me la pone dura,
Que conozcáis mis referencias y lo veais droga pura,
Eso me pone en la luna,
A ti te pone en la diana
De compartir conmigo una sensibilidad que nos auna.
[Elphomega]
Quien pone un roof top en tus headphones,
Son lineas de shock hacen toc toc en tu front door,
Llega el inspector a tu sector,
Podeis llamarme el nuevo rector
Pasad en fila por el detector,
Yo soy el autor de esta mierda extrema, y tu el receptor,
Sube el volumen de tu reproductor,
Dejar caer una opinion sobre este argot que largo es algo facil
Si no conoces la dinamica de este speak spirit, suelta tu quimic,
Manos al aire los que fumeis, chronic y leáis comics
Y os quedais en keli el finde,
Estais en mi linde,
Muchos si entienden a este mic-defender,
Cuando lo oyen los distinguen de otro mc′s manguis,
O vais de monguis, cuando rapeo nadie se hace el longui, estaos tranquis,
Los que me siguen saben que no escupo hedna en el micro,
Esto es pa ellos, dedicado a sus mentes y a su bien criterio.
(Estribillo)
La tierra sigue girando,
Los fans siguen pidiendo autografos,
Firmas en los tickets de entrada a los shows,
Fotos con flash, con crews,
Instantaneas en backstages desde moviles Samsung,
Mis miradas son como un cactus,
Me veis en otro status, ¡eh tu!
Solo es un tio con actitud y con aptitud,
Si estas to ciego o venis en panda,
Respetad mi espacio y dejadme un poco mas de amplitud,
Esta es mi latitud,
A los que ponen rap como este a sus hermanos pequeños por ver lo inteligente,
Que no los engañen los raperos complacientes,
Eso es para hippies y para indies con Etnies,
Lo mio respira como un oso grizzly o un graffiti del Lee,
Cabron believe it,
No hagas caso a la polemica mensaje o ego trip, yo sueno freak,
Mi publico ama esta optic,
Los tengo hipnotic, por abrir su armario empotrado de la psique blackout.
(Estribillo)
[Estribillo 2] (x2)
Originallity es mi especialidad,
Asi que don't fuck me, llevate tu hostilidad,
Original bboys saben que este es mi zone,
Por eso vienen con respect, aunque estén fuck top.
(Estribillo)

Drogue Pure

[Refrain]
Plasma mon signature sur un papier, ne me rend pas dur,
Que tu connaisses mes références et que tu la vois, pure drogue,
C'est ce qui me met sur la lune,
Ça te met dans le mille,
De partager avec moi une sensibilité qui nous unit.
[Elphomega]
Qui met un toit sur tes écouteurs,
Ce sont des lignes de choc qui tapent à ta porte d'entrée,
L'inspecteur arrive dans ton secteur,
Tu peux m'appeler le nouveau recteur
Passez en file devant le détecteur,
Je suis l'auteur de cette merde extrême, et toi le récepteur,
Augmente le volume de ton lecteur,
Laisser tomber un avis sur ce jargon qui est long, c'est facile
Si tu ne connais pas la dynamique de cet esprit qui parle, lâche ton chimie,
Les mains en l'air pour ceux qui fument du chronic et lisent des bandes dessinées
Et vous restez en keli le week-end,
Vous êtes dans mon linde,
Beaucoup si ils comprennent ce mic-defender,
Quand ils l'entendent, ils le distinguent des autres mangas mc′s,
Ou tu fais le mongui, quand je rappe, personne ne se fait le longui, reste tranquille,
Ceux qui me suivent savent que je ne crache pas de la hedna dans le micro,
C'est pour eux, dédié à leurs esprits et à leur bon critère.
(Refrain)
La terre continue de tourner,
Les fans continuent de demander des autographes,
Des signatures sur les tickets d'entrée aux shows,
Des photos avec flash, avec des crews,
Des instantanés en backstages depuis des mobiles Samsung,
Mes regards sont comme un cactus,
Tu me vois dans un autre statut, eh toi!
Ce n'est qu'un mec avec de l'attitude et des aptitudes,
Si tu es to aveugle ou que tu viens en panda,
Respecte mon espace et laisse-moi un peu plus d'amplitude,
C'est ma latitude,
À ceux qui mettent du rap comme celui-ci à leurs petits frères pour voir à quel point c'est intelligent,
Que les rappeurs complaisants ne les trompent pas,
C'est pour les hippies et les indies avec des Etnies,
Le mien respire comme un ours grizzly ou un graffiti du Lee,
Cabron believe it,
Ne fais pas attention au message polémique ou au ego trip, je sonne bizarre,
Mon public adore cette optique,
Je les ai hypnotisés, pour ouvrir leur placard encastré de la psyché black-out.
(Refrain)
[Refrain 2] (x2)
L'originalité, c'est ma spécialité,
Alors ne me baise pas, prends ta hostilité,
Les bboys originaux savent que c'est ma zone,
C'est pourquoi ils viennent avec respect, même s'ils sont fuck top.
(Refrain)