Lyrics and translation Elphomega - No Happy Ending

No Happy Ending

Vale., que nadie se mueva del sitio
Esta usted saliendo de phantom pop
Que nadie se mueva del sitio.
Ya dejo el building,
Parece que es el fin, kid,
Se acaba como acaba todo sí o sí,
Somos dust in the wind, no te olvides, es así,
Empieza aquí y termina aquí, can you hear me?
He puesto toda la carne en el grill,
Lo quise hacer bonito y que dejase cicatriz,
Ya sé que nunca es suficiente,
Te dicen que es para siempre pero mienten, no dura eternamente,
Desaparece igual que dígitos,
Seguro que algo queda sin decir
Y si debe acabar mal pues que acabe mal,
Que acabe con café con sal,
Que acabe en drama igual que Gwen Stacy,
No happy ending,
Y que malo es saber que no hiciste lo bastante,
Que no ves más de lo que otros ven,
Que caminas por el mismo alambre.
Solo para un crío o para un loco una colcha es una capa,
¿Quién no sueña despertar con la más guapa?
En la cama resfriado se estaba bien, ¿quién pensaba en el fin?
¿Se asustaba con caerse del patín?
Hacer esto no se olvida, no es el pin,
Nos estoy viendo ahora con las pintas del dos mil,
Tú con tus carpenter pants, yo con mi chándal de dormir,
Fuimos crash test dummies,
Vamos cerrando el grocery
Y ahora pienso que lo conseguí,
Echo el cierre de esta forma que te gusta a ti,
Si no es así que me rajen la nariz como a ′Jake' Gittes,
Se termina igual que tinta Krink,
Un bocadillo de pastrami en un deli,
Se muere como muere todo sí o sí,
G.O.O.D.B.Y.E.

Pas de happy end

Vale., que nadie se mueva del sitio
Esta usted saliendo de phantom pop
Que nadie se mueva del sitio.
Ya dejo el building,
Parece que es el fin, kid,
Se acaba como acaba todo sí o sí,
Somos dust in the wind, no te olvides, es así,
Empieza aquí y termina aquí, can you hear me?
He puesto toda la carne en el grill,
Lo quise hacer bonito y que dejase cicatriz,
Ya sé que nunca es suficiente,
Te dicen que es para siempre pero mienten, no dura eternamente,
Desaparece igual que dígitos,
Seguro que algo queda sin decir
Y si debe acabar mal pues que acabe mal,
Que acabe con café con sal,
Que acabe en drama igual que Gwen Stacy,
No happy ending,
Y que malo es saber que no hiciste lo bastante,
Que no ves más de lo que otros ven,
Que caminas por el mismo alambre.
Solo para un crío o para un loco una colcha es una capa,
¿Quién no sueña despertar con la más guapa?
En la cama resfriado se estaba bien, ¿quién pensaba en el fin?
¿Se asustaba con caerse del patín?
Hacer esto no se olvida, no es el pin,
Nos estoy viendo ahora con las pintas del dos mil,
Tú con tus carpenter pants, yo con mi chándal de dormir,
Fuimos crash test dummies,
Vamos cerrando el grocery
Y ahora pienso que lo conseguí,
Echo el cierre de esta forma que te gusta a ti,
Si no es así que me rajen la nariz como a ′Jake' Gittes,
Se termina igual que tinta Krink,
Un bocadillo de pastrami en un deli,
Se muere como muere todo sí o sí,
G.O.O.D.B.Y.E.