Lyrics and translation Elphomega - Rock Right Now

Rock Right Now

Voy a rockear tu mente con melancolia
De viajero. Checkeame este flow nasal.
Me gusta ir en el backseat,
Con la cabeza apoyada en el cristal como en un taxi,
Con algo bueno sonando en el track,
Un portal de otra galaxy, es como un contract,
Que tengo con los road trips,
Hace que me sienta en un videoclip,
La moviola del paisaje y su banda sonora,
El viaje consigue que imagines,
Desde su origen la carretera deja imagenes,
Ensonaciones tras la ventana de atras,
Me siento en la cabina de un McDonnel Douglas,
Las nubes pintan formas raras,
Las musica les pone caras,
O aspecto de bisontes, o mantis,
Pianos que se funden,
Con el horizonte, Atlantis, quimeras de crocanti,
Con cada golpe de volante instantes de luz,
Los destellos y los reflejos del sol siguen el loop,
Los veo como rodados en 35,
Mis gafas son dos lentes de cine, filmo
Con pelicula sensible,
El auto se diluye por los campos y los caminos con el aire,
Tienen su baile,
Yo lo presencio con los parpados entreabiertos aqui desde mi sitio
Y piso la frontera de la realidad, y algo distinto.
? Vienes conmigo?,
Hay sitio pa uno mas si es receptivo,
I wanna rock right now.
? Vienes conmigo?,
Hay sitio pa uno mas si es receptivo,
Si percibes lo que yo percibo.
I wanna rock right now.
Cuando los sombras llegan dejan caer su abrigo de tres cuartos,
Injertos de negrura se cuelan por todas las rendijas,
Languidos atardeceres calidos,
La oscuridad y su transito,
Fuera los arboles se comban contra el viento como velas,
Recojo esas atmosferas,
La encuandro en la ventana,
Son planas de road movies claras,
Aunque no quiera me quedo hipnotizado con su discurso,
Tiene fuerza, en ciudad las luces son estelas de cometas,
Me veo en Tokyo, entre luminosos de Fuji y Sanyo,
Mi mente se da un bano y se aleja limpia por las avenues,
A window with views,
El beat sigue sonando como en clubes dentro,
Escribo en el vaho del cristal,
Que empana el calor o el aliento, da igual
Disfruto ese momento normal,
La lluvia y sus gotas que se rompen se deslizan,
Son espermetazoides por las lunas,
Vibran con los trailers, que se cruzan,
Impresiones que se anaden a los parajes de tristeza y sus halos,
Lo grabo como Spike Jonze.
(Estribillo)
Son pensamientos desde el sillon de un
Pasajero, una ventana con vistas... Doc Diamond beats...

Rock Right Now

Je vais te faire vibrer avec ma mélancolie
de voyageur. Checke ce flow nasal.
J'aime être sur la banquette arrière,
La tête posée sur la vitre comme dans un taxi,
Avec quelque chose de bon qui joue sur le track,
Un portail d'une autre galaxie, c'est comme un contrat,
Que j'ai avec les road trips,
Ça me fait sentir comme dans un clip vidéo,
La moviola du paysage et sa bande son,
Le voyage te fait imaginer,
Dès son origine, la route laisse des images,
Des ensonations à travers la fenêtre arrière,
Je me sens dans la cabine d'un McDonnell Douglas,
Les nuages peignent des formes étranges,
La musique leur donne des visages,
Ou l'aspect de bisons, ou de mantes,
Des pianos qui se fondent,
Avec l'horizon, Atlantis, des chimères de croquant,
A chaque coup de volant, des instants de lumière,
Les éclairs et les reflets du soleil suivent la boucle,
Je les vois comme tournés en 35mm,
Mes lunettes sont deux objectifs de cinéma, je filme
Avec une pellicule sensible,
La voiture se dissout dans les champs et les chemins avec l'air,
Ils ont leur danse,
Je la vois avec les paupières entrouvertes ici, depuis ma place,
Et je marche sur la frontière de la réalité, et quelque chose de différent.
? Tu viens avec moi?,
Il y a de la place pour une personne de plus si elle est réceptive,
Je veux rock right now.
? Tu viens avec moi?,
Il y a de la place pour une personne de plus si elle est réceptive,
Si tu perçois ce que je perçois.
Je veux rock right now.
Quand les ombres arrivent, elles laissent tomber leur manteau trois-quarts,
Des greffes de noirceur se glissent par toutes les fentes,
Des couchers de soleil languides et chaleureux,
L'obscurité et son transit,
Dehors, les arbres se courbent contre le vent comme des voiles,
Je ramasse ces atmosphères,
Je les encadre dans la fenêtre,
Ce sont des plans clairs de road movies,
Même si je ne veux pas, je reste hypnotisé par son discours,
Il a de la force, en ville les lumières sont des traînées de comètes,
Je me vois à Tokyo, parmi les néons de Fuji et Sanyo,
Mon esprit prend un bain et s'en va propre à travers les avenues,
Une fenêtre avec vue,
Le beat continue de jouer comme dans des clubs à l'intérieur,
J'écris sur la buée de la vitre,
Que la chaleur ou l'haleine brouille, peu importe,
Je savoure ce moment normal,
La pluie et ses gouttes qui se brisent glissent,
Ce sont des spermatozoïdes sur les lunes,
Ils vibrent avec les remorques, qui se croisent,
Des impressions qui s'ajoutent aux paysages de tristesse et leurs halos,
Je l'enregistre comme Spike Jonze.
(Refrain)
Ce sont des pensées depuis le fauteuil d'un
Passager, une fenêtre avec vue... Doc Diamond beats...