Lyrics and translation Elphomega - Rock Right Now

Rock Right Now

Voy a rockear tu mente con melancolia
De viajero. Checkeame este flow nasal.
Me gusta ir en el backseat,
Con la cabeza apoyada en el cristal como en un taxi,
Con algo bueno sonando en el track,
Un portal de otra galaxy, es como un contract,
Que tengo con los road trips,
Hace que me sienta en un videoclip,
La moviola del paisaje y su banda sonora,
El viaje consigue que imagines,
Desde su origen la carretera deja imagenes,
Ensonaciones tras la ventana de atras,
Me siento en la cabina de un McDonnel Douglas,
Las nubes pintan formas raras,
Las musica les pone caras,
O aspecto de bisontes, o mantis,
Pianos que se funden,
Con el horizonte, Atlantis, quimeras de crocanti,
Con cada golpe de volante instantes de luz,
Los destellos y los reflejos del sol siguen el loop,
Los veo como rodados en 35,
Mis gafas son dos lentes de cine, filmo
Con pelicula sensible,
El auto se diluye por los campos y los caminos con el aire,
Tienen su baile,
Yo lo presencio con los parpados entreabiertos aqui desde mi sitio
Y piso la frontera de la realidad, y algo distinto.
? Vienes conmigo?,
Hay sitio pa uno mas si es receptivo,
I wanna rock right now.
? Vienes conmigo?,
Hay sitio pa uno mas si es receptivo,
Si percibes lo que yo percibo.
I wanna rock right now.
Cuando los sombras llegan dejan caer su abrigo de tres cuartos,
Injertos de negrura se cuelan por todas las rendijas,
Languidos atardeceres calidos,
La oscuridad y su transito,
Fuera los arboles se comban contra el viento como velas,
Recojo esas atmosferas,
La encuandro en la ventana,
Son planas de road movies claras,
Aunque no quiera me quedo hipnotizado con su discurso,
Tiene fuerza, en ciudad las luces son estelas de cometas,
Me veo en Tokyo, entre luminosos de Fuji y Sanyo,
Mi mente se da un bano y se aleja limpia por las avenues,
A window with views,
El beat sigue sonando como en clubes dentro,
Escribo en el vaho del cristal,
Que empana el calor o el aliento, da igual
Disfruto ese momento normal,
La lluvia y sus gotas que se rompen se deslizan,
Son espermetazoides por las lunas,
Vibran con los trailers, que se cruzan,
Impresiones que se anaden a los parajes de tristeza y sus halos,
Lo grabo como Spike Jonze.
(Estribillo)
Son pensamientos desde el sillon de un
Pasajero, una ventana con vistas... Doc Diamond beats...

Рокаем Сейчас

Я прокачаю твой разум меланхолией
странника. Проверь мой носовой флоу.
Мне нравится ехать на заднем сиденье,
с головой, прислоненной к стеклу, как в такси,
с чем-то хорошим, звучащим в треке,
портал в другую галактику, словно контракт,
который у меня с дорожными путешествиями,
заставляет меня чувствовать себя в видеоклипе.
Замедленная съемка пейзажа и его саундтрек,
путешествие заставляет тебя воображать,
с самого начала дорога оставляет образы,
грёзы за задним окном,
я чувствую себя в кабине Макдоннелл Дуглас,
облака рисуют странные формы,
музыка дает им лица,
или вид бизонов, или богомолов,
фортепиано, сливающиеся
с горизонтом, Атлантида, химеры из кроканта,
с каждым поворотом руля - мгновения света,
блики и отражения солнца следуют зацикленно,
я вижу их, как кадры на 35-миллиметровой пленке,
мои очки - две линзы кинокамеры, снимаю
на чувствительную пленку,
машина растворяется в полях и дорогах вместе с воздухом,
у них свой танец,
я наблюдаю за ним с полуприкрытыми веками отсюда, со своего места,
и ступаю на границу реальности и чего-то иного.
Поедешь со мной?
Есть место еще для одного, если он восприимчив,
я хочу зажечь прямо сейчас.
Поедешь со мной?
Есть место еще для одного, если он восприимчив,
если ты воспринимаешь то, что воспринимаю я.
Я хочу зажечь прямо сейчас.
Когда приходят сумерки, они сбрасывают свое пальто в три четверти,
прививки черноты просачиваются во все щели,
томные теплые закаты,
темнота и ее шествие,
снаружи деревья гнутся против ветра, как паруса,
я собираю эти атмосферы,
заключаю их в рамку окна,
это кадры из дорожных фильмов,
даже не желая того, я гипнотизирован их рассказом,
в нем есть сила, в городе огни - это следы комет,
я вижу себя в Токио, среди светящихся вывесок Fuji и Sanyo,
мой разум купается и уносится чистым по проспектам,
окно с видом,
бит продолжает звучать, как в клубах,
я пишу на запотевшем стекле,
которое запотевает от тепла или дыхания, неважно,
наслаждаюсь этим обычным моментом,
дождь и его капли разбиваются, скользят,
словно сперматозоиды по стеклам,
вибрируют с проезжающими мимо грузовиками,
впечатления, которые добавляются к пейзажам грусти и их ореолам,
я снимаю это, как Спайк Джонз.
(Припев)
Это мысли с пассажирского сиденья,
окно с видом... Doc Diamond beats...