Elphomega - W.2.H.O.F. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elphomega - W.2.H.O.F.




W.2.H.O.F.
W.2.H.O.F.
[Estribillo]
[Refrain]
Son bad fellows,
Ce sont de mauvais garçons,
Welcome to hall of fame.(x4)
Bienvenue au panthéon.(x4)
Soy de una mara,
Je suis d'une bande,
La de los espiritus de los gargoles ahorcaos por ahorrar una bala,
Celle des esprits des gargouilles pendus pour économiser une balle,
Cada metafora un bombon leonida,
Chaque métaphore est un bonbon léonide,
Sin formula y mi salida.
Sans formule et ma sortie.
Con la solvencia de Alfred Molina, entiende que mi estilo un necesario pilar,
Avec la solvabilité d'Alfred Molina, comprends que mon style est un pilier nécessaire,
Habria que escucharte a ti rapear en un ritmo
Il faudrait t'entendre rapper sur un rythme
De los que monto en este disco punky,
De ceux que je monte sur ce disque punk,
Arrugao como un sharkface te quedarias, yo como un husky en un encuadre de Polansky.
Tu finirais ridé comme un sharkface, moi comme un husky dans un cadre de Polansky.
Besa mi culo blanco nuclear,
Embrasse mon cul blanc nucléaire,
Yo soy el rapero y tu un aficionao como aficionao
Je suis le rappeur et toi un amateur comme amateur
Cualquiera a los videojuegos,
Tout le monde aux jeux vidéo,
Deberias temer a este nerd votao mejor mc de tu promocion, lo conociste.
Tu devrais craindre ce nerd voté meilleur mc de ta promotion, tu l'as connu.
Cuando hacia lentas de corte Factor triste,
Quand je faisais des lentes de style facteur triste,
Pe-pero si yo invente la balada,
Mais si j'ai inventé la ballade,
Si transmito sensaciones hasta pidiendo un Whopper,
Si je transmets des sensations même en demandant un Whopper,
Anda, aun te falta pa hacer lo intimo, cientos de miles de millones de años estimo.
Allez, il te manque encore des centaines de milliers de milliards d'années pour faire l'intime, j'estime.
Bienvenidos al pasillo, a la milla del falso exito,
Bienvenue dans le couloir, à un kilomètre du faux succès,
Donde una deuda te la cobran con cuchillo,
une dette vous est réclamée avec un couteau,
El de un invierno de ser yo bajo pestillo,
Celui d'un hiver j'étais moi-même sous le verrou,
Sentir asi no es sencillo, soy ese bastardo amarillo.
Sentir comme ça n'est pas simple, je suis ce bâtard jaune.
Puedes llamarme John Doe, un aparicion traen el visillo,
Tu peux m'appeler John Doe, une apparition apporte le rideau,
Por tu aroma un viejo western de bolsillo,
Par ton parfum, un vieux western de poche,
Y esos falsos novatos se creen con credito, no,
Et ces faux débutants se croient crédités, non,
Van al pasillo, los pongo en un gran sangriento guiñoldo.
Ils vont dans le couloir, je les mets dans un grand guiñoldo sanglant.
Lo guillotino, al pozo y al pendulo van,
Je le guillotine, au puits et au pendule ils vont,
El trabajo de mc esta subestimao como el ganchillo,
Le travail de mc est sous-estimé comme le crochet,
No pueden dedicarse cualquier gangster o cualquier niño,
Aucun gangster ou enfant ne peut s'y adonner,
Lo mas medio hay su guiño, con su oropell.
Le plus moyen a son clin d'œil, avec son ornement.
Que te lo bañan en sirope y te lo pueden hacer creer a tope,
Qu'ils le baignent dans du sirop et qu'ils te le fassent croire à fond,
Tengo vision miope,
J'ai une vision myope,
Bajo este casco de Stormtrooper tenia a mi cargo 7 filas y me llamaban coronel,
Sous ce casque de Stormtrooper, j'avais 7 rangées à ma charge et on m'appelait colonel,
Decian confia en el, confia en su lista.
Ils disaient fais confiance à lui, fais confiance à sa liste.
No va a la guerra de turista.
Il ne va pas à la guerre en touriste.
Sobre un beat del diamante.
Sur un beat du diamant.
[Estribillo]
[Refrain]
Son bad fellows,
Ce sont de mauvais garçons,
Welcome to hall of fame.(x4)
Bienvenue au panthéon.(x4)
¿Porque siempre hay una primera fila de niños arritmicos?,
Pourquoi y a-t-il toujours une première rangée d'enfants arrhythmiques ?
¿Y porque vienen pidiendo el pastel si yo puse los ingredientes?,
Et pourquoi viennent-ils demander le gâteau si j'ai mis les ingrédients ?
Es un hall of fame, es un hall of fame.
C'est un panthéon, c'est un panthéon.





Writer(s): Sergio Albarracin Bandera, Jesus Suarez Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.