Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - A Vegades (En Directe)
Ho
sento
molt
Je
suis
vraiment
désolé
Si
m′adormo
amb
Polseres
vermelles
Si
je
m'endors
avec
des
bracelets
rouges
Ho
sento
molt,
Je
suis
vraiment
désolé,
Si
deixo
pèls
a
la
dutxa.
Si
je
laisse
des
poils
dans
la
douche.
Ho
sento
molt,
Je
suis
vraiment
désolé,
Si
trepitjo
la
cuina
fregada.
Si
je
marche
sur
le
sol
de
la
cuisine
fraîchement
nettoyé.
Ho
sento
molt,
Je
suis
vraiment
désolé,
Molt
si
tolero
la
brutícia.
Surtout
si
je
tolère
la
saleté.
Jo
et
faria
una
cançó
d'amor
Je
te
ferais
une
chanson
d'amour
Però
qualsevol
cosa
que
et
digués
Mais
quoi
que
je
te
dise
No
seria
original.
Ce
ne
serait
pas
original.
Ja
ho
haurien
dit
els
Beatles
Les
Beatles
l'auraient
déjà
dit
En
el
Sgt.
Pepper′s
Lonely
Hearts
Club
Band.
Dans
le
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
I
a
vegades
Et
parfois
Els
ocells
fan
cagarades.
Les
oiseaux
font
caca.
I
a
vegades
Et
parfois
T'estimo
però
no
m'agrada.
Je
t'aime
mais
je
ne
t'aime
pas.
I
a
vegades
Et
parfois
Penso
si
mai
no
la
cagues.
Je
me
demande
si
tu
ne
fais
jamais
de
bêtises.
I
a
vegades
Et
parfois
Va
i
se′m
cremen
les
torrades,
Je
brûle
mes
toasts,
Però
això
últim
només
de
tant
en
tant.
Mais
cela
arrive
rarement.
Ja
n′aprendré
J'apprendrai
De
somriure
a
ca
te
mare.
À
sourire
à
ta
mère.
Ja
n'aprendré,
J'apprendrai,
A
fer
aquell
plat
que
t′agrada.
À
faire
ce
plat
que
tu
aimes.
Ja
n'aprendré,
J'apprendrai,
A
canviar
el
paper
de
vàter.
À
changer
le
papier
toilette.
Ja
n′aprendré,
J'apprendrai,
A
tirar-te
algun
piropo.
À
te
faire
un
compliment.
Jo
et
faria
una
cançó
d'amor
Je
te
ferais
une
chanson
d'amour
Però
qualsevol
cosa
que
et
digués
Mais
quoi
que
je
te
dise
No
seria
original.
Ce
ne
serait
pas
original.
Ja
ho
haurien
dit
els
Beatles
Les
Beatles
l'auraient
déjà
dit
En
el
Sgt.
Pepper′s
Lonely
Hearts
Club
Band.
Dans
le
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
I
a
vegades
Et
parfois
Els
ocells
fan
cagarades.
Les
oiseaux
font
caca.
I
a
vegades
Et
parfois
T'estimo
però
no
m'agrada.
Je
t'aime
mais
je
ne
t'aime
pas.
I
a
vegades
Et
parfois
Penso
si
mai
no
la
cagues.
Je
me
demande
si
tu
ne
fais
jamais
de
bêtises.
I
a
vegades
Et
parfois
Va
i
se′m
cremen
les
torrades,
Je
brûle
mes
toasts,
Però
això
últim
només
de
tant
en
tant.
Mais
cela
arrive
rarement.
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe,
(hey,
hey,
hey)
Dans
une
tribu
Apache,
(hey,
hey,
hey)
En
una
tribu
apatxe,
(hey,
hey,
hey)
Dans
une
tribu
Apache,
(hey,
hey,
hey)
En
una
tribu
apatxe,
(hey,
hey,
hey)
Dans
une
tribu
Apache,
(hey,
hey,
hey)
En
una
tribu
apatxe,
(hey,
hey,
hey)
Dans
une
tribu
Apache,
(hey,
hey,
hey)
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe,
Dans
une
tribu
Apache,
En
una
tribu
apatxe
Dans
une
tribu
Apache
Rate the translation
1
Monsieur Cousteau (En Directe)
2 Miracles (En Directe)
3 La Merda Se'ns Menja (En Directe)
4 L'Home Que Treballa Fent de Gos (En Directe)
5 L'Home Que Dobla en Bruce Willis (En Directe)
6 Armengol (En Directe)
7 A Vegades (En Directe)
8 Les Meves Ex i Tu (En Directe)
9 Els Ocells (En Directe)
10 Louisiana o Els Camps de Cotó (En Directe)
11 Jean-Luc (En Directe)
12 Tots els Homes d'Escòcia (En Directe)
13 4-3-3 (En Directe)
14 Carnaval (En Directe)
15 El Matrimoni Arnolfini (En Directe)
2 Miracles (En Directe)
3 La Merda Se'ns Menja (En Directe)
4 L'Home Que Treballa Fent de Gos (En Directe)
5 L'Home Que Dobla en Bruce Willis (En Directe)
6 Armengol (En Directe)
7 A Vegades (En Directe)
8 Les Meves Ex i Tu (En Directe)
9 Els Ocells (En Directe)
10 Louisiana o Els Camps de Cotó (En Directe)
11 Jean-Luc (En Directe)
12 Tots els Homes d'Escòcia (En Directe)
13 4-3-3 (En Directe)
14 Carnaval (En Directe)
15 El Matrimoni Arnolfini (En Directe)
Attention! Feel free to leave feedback.